2015-04-30

[社説]安倍演説のもう一つの裏側…国際政治の冷酷な現実

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

安倍晋三日本首相の29日の米上下両院合同演説は、聞くに堪えないものだった。安倍首相は、韓国が謝罪などを求めてきた慰安婦問題には言及せず、「戦争はいつも女性たちを苦しめる。女性の人権が侵害されない世の中を実現するために努力する」と述べた。前日の記者会見では「人身売買の被害者たちを思うと胸が痛む」としつつ、あたかも日本軍とは関係のないことか、戦時の女性人権問題であるかのように取り繕うことまでした。過去の歴史への反省に関しても、歴代の関連談話で取り上げられてきた「植民地支配と侵略」などの表現を盛り込まず、謝罪への言及もなかった。

一方、米国に対しては平身低頭する姿勢に終始した。安倍首相は「希望の同盟へ」と題した演説で、自らがワシントンDCの第2次世界大戦記念館を訪れたことに触れた後、「深い悔悟の気持ちでしばらくそこで黙とうした」とし、「日本と日本国民を代表して、第2次大戦で亡くなったすべての米国人の魂に深い敬意とともに永遠の慰めを送る」と述べた。続いて「太平洋とインド洋に至る広い海を、法の支配が貫徹する平和な海としなければならない」として、米国を助け中国の海洋進出を強力に阻止するという意向をにじませた。

安倍首相のこの日の演説は、一言で言えば強者と弱者という二分法に沿った外交行動の典型的な事例といえる。もちろん、これに対する逆風も小さくなかった。エド・ロイス米共和党下院外交委員長は声明で「東アジア間の関係を苦しめる過去の歴史を適切に解明する機会を活用できなかった」と批判し、エリオット・エンゲル民主党議員は「第2次世界大戦中に性奴隷として辱めを受けた被害者たちに謝罪すべきだった」と指摘した。現地の一部メディアでも同様の性格の批判が続いた。

しかし、冷酷な国際政治の実相を目撃する現場であるという点で、韓国もまた新たな外交舞台が展開されていることを明確に認識しなければならない。安倍首相と日本外交に対する道徳的評価とは別に、いまや強力な米日同盟は韓国にとって常数として迫っている。一刻も早く国際政治の冷酷な現実を直視しなければならない。米韓同盟の強化と韓中間の戦略的協力の拡大、そして必要であれば韓日関係の改善にも外交力を集中すべき時だ。外交政策に伸縮性と均衡感覚を担保できない場合、国民の生存権にも影響を及ぼさざるを得ない。

原文(韓国語)を読む