2015-09-30 | 진동영,전경석

与党、議員総会場の外で鋭い舌戦

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

金泰欽議員。/=聯合ニュース Yoon Sang-hyun議員。/=聯合ニュース 鄭斗彦議員。/=聯合ニュース 「安心番号国民公認候補制」の受け入れをめぐりセヌリ党で激論が交わされた30日の国会。 親朴と非朴の衝突という緊急事態の中、セヌリ党議員総会には戦雲が漂った。思ったより落ち着いた雰囲気だった議総に比べ、議総会場の外では鋭い神経戦が繰り広げられた。 「全面戦争」になるとの予想とは異なり、実際の議総はやや落ち着いた雰囲気で進行されたと伝えられた。しかし議総会場の外では親朴系と非朴系が互いを狙った鋭い攻勢を浴びせた。親朴の初当選議員である金泰欽議員は「世論調査だけで国会議員候補を選出するのは基本的に話にならない」とし「政党政治を放棄するものだ」と語気を強めた。大統領府政務特補の金在原議員は「多くの問題点が予告された世論調査による予備選をしてはならない」とし「党憲・党規に忠実な下からの公認候補選定をしよう」と主張した。ただ、金武星代表の「責任論」については「金代表が責任を取るべき状況ではないと考える」と慎重な立場を示した。同じ大統領府政務特補のYoon Sang-hyun議員は「人気投票を法制化しようというものだ」とし「派閥争いに持っていくが、国の根幹に関わることだ」と加勢した。 一方、非朴系議員らは慎重ながらも親朴系の主張に反論し、戦線を張った。鄭斗彦議員は「今回の公認候補制論争は、国会が権力の顔色だけをうかがう後進的な『挙手機関としての国会』にとどまるのか、それとも先進的な民主国会に変わるのかの分かれ道だ」と述べた。親李(親李明博)系の李在五議員は「公認権を国民に返そうというのは今の時代に合った話だ」とし「その方法の一つとして安心番号の世論調査をしようという点については、特別に反対する名分がない」と明らかにした。呉晨煥議員は「青年委員長選挙の時も、先の補欠選挙の時もすべて安心番号を使った」とし「誤解があるようだ」と慎重な反応を示した。 利害関係が絡む金代表側と親朴系は感情的な争いの様相まで見せた。親朴系の洪文鍾議員は記者団と会い「金代表が(議総で)謝罪したのと同じだ」と金代表側を刺激し、金代表と近い金榮宇首席スポークスマンは「大統領に負担を与えるものだ」と親朴系を攻撃した。一方、オープンプライマリー関連で「第三の道」を主張し金代表と対立していた元裕哲院内代表は「公認候補選定ルールに関連し、党に特別機構を設置してあらゆる努力を尽くすべきだと整理された」と短く言及するにとどめ、言葉を控えた。

原文(韓国語)を読む