2015-10-31 | 양준호

(修正)尹采泳(ユン・チェヨン)「今回も」VS 金海林(キム・ヘリム)「今回は」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「明日もしっかりやります」 ユン・チェヨンが31日、Seoul Economic Daily・ムンヨンクィーンズパーク・レディースクラシック第2ラウンドを単独首位で終えた後、インタビューに応じている。/巨済=クォン・ウク記者「2大会連続で涙のキム・ヘリム、デビュー初優勝を飾るか」 キム・ヘリムが31日、Seoul Economic Daily・ムンヨンクィーンズパーク・レディースクラシック第2ラウンド10番ホールでティーショットを放っている。/巨済=クォン・ウク記者 「美女ゴルファー」ユン・チェヨン(28・ハンファグループ)が、Seoul Economic Daily・ムンヨンクィーンズパーク・レディースクラシック(総賞金5億ウォン・優勝1億ウォン)で韓国女子プロゴルフ(KLPGA)ツアー通算2勝目のチャンスをつかんだ。

ユン・チェヨンは31日、慶南・巨済のドゥビーチGC(パー72・6,482ヤード)で続いた大会第2ラウンドで、バーディー4個、ボギー3個の1アンダーパー71をマークした。前日の2アンダーパー70を加え、中間合計3アンダーパーで2打差の単独首位。2日連続でアンダーパーのスコアを出したのは出場選手中ユン・チェヨンただ一人である。前日のノーボギープレーもユン・チェヨン1人だけだった。試合後、ユン・チェヨンは「風が強かったが、逆らわずに風に乗せるプレーをした。ツアーを長く戦ってきた老練さが助けになったのではないかと思う」とし、「1勝の後に消えていった選手が多いが、私は一瞬光って消える選手ではなく、着実な選手になりたい。そのためには早く2勝目を挙げなければならない」と意欲を燃やした。

ユン・チェヨンは昨年7月の済州サムダス・マスターズ優勝がデビュー8年目での初勝利だった。1年余りで2勝目のチャンスをつかんだことになる。ユン・チェヨンは済州の大会でキム・ヘリム、チャン・スヨン(いずれもロッテグループ)とのプレーオフを制して優勝に至った。当時のプレーオフの相手であるキム・ヘリムがこの日2打差の単独2位となり、最終第3ラウンドの直接対決はさらに見応えのあるものとなった。キム・ヘリムは先週のKB金融スターチャンピオンシップまで2大会連続優勝に迫ったが、いずれも準優勝に甘んじなければならなかった選手である。この日バーディー3個、ボギー2個で1打を縮め、中間合計1アンダーパーを記録したキム・ヘリムは、ユン・チェヨンを相手にデビュー初優勝に挑む。

賞金ランキング4位のチョ・ユンジ(ハイワン・リゾート)はバーディー5個、ボギー2個で3打を縮める活躍を見せ、第2ラウンド合計イーブンパーで3位タイに浮上した。ペ・ソンウとユン・ソンジョン(いずれもSamchully)も3位である。チョン・ジェウン(BC CARD CO., LTD.)とチョ・ジョンミンがそれぞれ3打、4打を縮めて合計2オーバーパーで8位タイに並んだ一方、賞金1~3位のチョン・インジ(ハイト真露)、パク・ソンヒョン(ネプス)、イ・ジョンミン(BC CARD CO., LTD.)はそろって4オーバーパーで22位タイに位置した。首位とは7打差である。

一方、今大会の予選(カット)通過ラインは9オーバーパーだった。起亜自動車韓国女子オープンの10オーバーパーに続き、今季2番目に緩いカットラインである。それだけコースが難しいということだ。キム・ボギョン(ヨジン建設)、ホン・ラン(Samchully)は10オーバーパーで1打足らず、第2ラウンド後に敗退した。 /巨済=ヤン・ジュンホ記者 miguel@sed.co.kr

原文(韓国語)を読む