崔光植（チェ・グァンシク）南北歴史学者協議会委員長が30日、政府ソウル庁舎で、南北共同の開城満月台発掘調査で出土した金属活字について発表している。/=連合ニュース 「開城満月台で発掘された高麗活字は、少なくとも満月台が焼失した1361年以前のものと推定できます。現存する最古の金属活字である『直指心体要節』や証道歌字の場合、仏典印刷のために寺院で作られた活字ですが、今回発掘された活字は国家主導で作られた最高水準の活字とみることができます」
2007年から開城満月台の宮殿跡を南北共同で発掘調査してきた南北歴史学者協議会の崔光植（62）委員長は30日、政府ソウル庁舎で「2015開城満月台成果ブリーフィング」を開き、6月1日からこの日までに開城満月台西部建築群7000平方メートルを発掘調査した結果、発見された金属活字についてこのように説明した。この金属活字は11月14日、満月台西部建築群の最南端である神鳳門跡の西255メートル地点で発見された。
ユネスコ記録遺産に指定された直指心体要節も、その印刷物がフランス国立図書館にあるだけで、金属活字は伝わっていない。現存する公認された高麗の金属活字は南北にそれぞれ1点ずつ、わずか2点のみだ。
1956年に北側が朝鮮戦争中に破壊された開城満月台遺跡を補修する過程で金属活字1点が発見され、現在は平壌の朝鮮中央歴史博物館に展示されており、南側は国立中央博物館が開城近郊で発見された高麗時代の金属活字1点を所蔵している。
1200年代のものだという主張が出ている証道歌字については真偽論争があり、現在、文化財庁が遺物を検討している。
崔委員長は「書体から見て、1956年に満月台から出土した活字や証道歌字とは異なる」とし「文字の形が精巧で、活字の形も正方形に近いほど整っており、鋳造技術の水準が最も高いと判断される」と明らかにした。刻まれた文字は「専（もっぱらの専）」の形に見えるが、摩耗部分についての検討が必要な状況だ。北側はこの活字の書体を高麗大蔵経体と類似していると見ているとされる。
崔委員長は「高麗活字は我が民族の優秀性を示す世界的な民族遺産であるだけに、来年始まる発掘調査でも追加の金属活字発掘に努め、満月台発掘事業を南北間の『文化通路』にしていく」と述べた。開城満月台はユネスコ世界文化遺産「開城歴史遺跡地区」に属しているだけに、今回発掘された金属活字の価値が確認されれば、南北共同の世界遺産に登載できるという期待も抱くことができる。
/チョ・サンイン記者 ccsi@sed.co.kr