2016-02-29 | 나윤석

「殺生簿波紋」2日で矛を収めたキム・ムソン

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

金武星(キム・ムソン)セヌリ党代表が「殺生簿騒動」が起きてから2日で矛を収め、公式に謝罪した。すべての論争を金代表の自作劇だと攻め立てた末に謝罪を引き出した親朴系が、今後の公認(候補者選定)局面で主導権を握ることになり、金代表の政治的立場は急速に弱まるとみられる。

金代表は29日午後、記者団と会い「午後の緊急最高委員会議で(党代表の謝罪要求について)結論を出し、最高委の決定事項を受け入れる」とし、「国民と党員に心配をかけた点をお詫びする」と頭を下げた。続けて「公認管理委員会の公正性が損なわれないようにし、公認に関して公正性を損なう一切の言動について、クリーン公認委員会が直ちに調査し厳正に措置するという最高委の決定事項も受け入れる」と付け加えた。さらに「出回っている話を鄭斗彦(チョン・ドゥオン)議員に話したのは事実だ」としつつ、「文書を受け取ったかのように誤って伝えられたのは全く事実ではないという点を明確にし、鄭議員も確認した」と述べた。

この日、党最高委は今回の論争のもう一人の当事者である鄭議員を呼んで証言を聴取した結果、殺生簿の実体はないという結論を出したと伝えられた。

金代表の謝罪により殺生簿騒動は収拾局面に入ったが、金代表は今回の事態で相当な政治的打撃を受ける見通しだ。与党関係者は「殺生簿論争に見られるように、状況が両非論に流れれば結局『力』を持つ側が優位に立たざるを得ない」とし、「主要な局面ごとに強攻姿勢で一貫してきたかと思えば、何事もなかったかのように頭を下げてきた金代表が、もう一度政治的な山場を迎えた形だ」と説明した。

これに関連し鄭議員はSeoul Economic Dailyとの電話取材で「チラシの内容をもって絶対に『印鑑』は押さないと悲憤慷慨するのが筋が通るのか」と反論した。さらに「あれこれ言葉を変え、矛を収めるのに汲々としている金代表を、もはや誰も代表と認めないだろう」とし、「自ら『植物代表』を招いたものだ」と猛攻した。

結局、論争の核心は入れ替えを望む青瓦台・親朴系の「見えざる手」が存在するか否かだが、金代表が些末な問題をめぐって鄭議員と真実ゲームを繰り広げ、紛糾を拡大させた形だ。

状況が親朴系に有利な方向に流れると、危機感を抱いた非朴系はこの日午後の非公開議員総会で直ちに「金代表擁護」に乗り出した。權性東(クォン・ソンドン)議員は「今回の事態で党代表のリーダーシップに傷をつけてはならない」と述べた。李在五(イ・ジェオ)議員も「選挙のたびにこうした話はよく出てくる」とし、「歴代の選挙でこうしたことなく過ぎたことは一度もない。そんなものかと思って流すべきだ…」と親朴系の「過敏反応」を問題視した。 /ナ・ユンソク、チョン・ギョンソク記者 nagija@sed.co.kr

原文(韓国語)を読む