2016-11-30 | 오훈 기자

「私たちの愛しい男」キム・ヨングァン、エンディング5分のナレーション!ブラウン管を泣かせる…

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

写真:KBS2「わが家に住む男」放送画面キャプチャー キム・ヨングァンが命を懸けた血闘の中でも切実なスエへの想いを見せ、女性の心を奪った。

29日に放送されたKBS2月火ドラマ「わが家に住む男」(脚本キム・ウンジョン/演出キム・ジョンミン/制作コンテンツK/以下「ウサナム」)第12話では、父の死にまつわる秘密を掘り起こすホン・ナリ(スエ)の姿と、ナリの父の死をえさに脅迫を続けるタダ金融のペ・ビョンウ(パク・サンミョン)との正面対決を宣言し秘密帳簿のアジトを襲撃するコ・ナンギル(キム・ヨングァン)の姿が放送された。

この過程で、タダ金融のアジトを襲撃するナンギルの姿は、愛のためなら命も投げ出す切実な純情と切ない痛みで女性の心を揺さぶった。世にこんな男がまたいるだろうかと思わせる一途な純情は、寒くなった天気をよそに熱く燃え上がった。

タダ金融はホンマンドゥ店の従業員を拉致したかと思えば、叔父を利用してナリに父を殺した人物がナンギルであることを明かし圧迫を加えた。これにナンギルは逆襲をかけることを決意し、タダ金融の秘密帳簿があるアジトを襲撃する。ワンシクから秘密帳簿アジトの位置を聞いたナンギルは一切のためらいもなくアジトへ飛び込み、その時間ナリは療養院で幸せな笑顔で働いている父を発見し衝撃に包まれる場面が放送された。一人の男は愛する人のために命を投げ出し、一人の女は誤解を解いてくれる父と出会うという絶妙な状況が交錯する画面で登場し、視聴者は切なさに胸の痛みを覚えた。

ただ一人の女性への愛を抱いて生涯を生きてきたナンギルは、自身の体を武器に対決を繰り広げた末、ビョンウの手下によって後頭部を殴打され倒れ、お茶の間に涙を流させた。

「一度も想像したことがない。ホン・ナリから愛していると言われるなんて。ありがとう」というキム・ヨングァンの淡々としたナレーションとともにアジトの扉を押し開ける姿、その後よろめいて倒れながら「一度も想像したことがない。俺がホン・ナリを泣かせるなんて。ごめん」というナレーションが流れる時、視聴者は息を止め、胸が詰まる思いを押さえながら涙を流した。

これに各種SNSやコミュニティーサイトでは「最後のナンギルのナレーションがレジェンド」「最後の5分…胸が痛くて狂いそう」「キム・ヨングァンが出るたびに涙が出そう」「現実で傷ついた心をキム・ヨングァンで治療します」など熱い反応が寄せられた。

一方、「わが家に住む男」は二重生活のスチュワーデス、ホン・ナリと、晴天の霹靂のように突然できた年下の新しい父コ・ナンギルの家系図がこじれたロマンスで、月・火曜夜10時にKBS2で放送される。

原文(韓国語)を読む