2017-01-31 | 전종선 기자

「リアル劇場 幸福」ホ・ジャンガンの息子ホ・ギホ、父の名に押された俳優人生

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

31日に放送されるEBS1「リアル劇場-幸福」では、「伝説の俳優ホ・ジャンガンの長男が背負った父の名の重み」編が放送される。

「千の顔」という形容詞を持つ名優ホ・ジャンガン。彼は50年代から70年代まで数百本の映画に出演し、韓国映画史に指折り数えられる代表的な脇役俳優として語られる伝説的な俳優である。ホ・ジャンガンが53歳で早世した後、その長男ホ・ギホが1978年に映画でデビューした時、大衆の期待は非常に大きかった。父にそっくりな容貌と演技力で注目されて始まった俳優生活だったが、大衆の関心はそこまでだった。

順調に勤めていた大企業も辞めて始めた俳優生活は思うようにいかず、無名俳優にとどまるばかりだった。さらに、はるかに遅くデビューした異母弟ホ・ジュノの成功街道は、長男である彼を自責感と劣等感に陥らせた。そうして「ホ・ジャンガンの長男」という後光とは違い、ホ・ギホの現実はみすぼらしかった。

大衆に認められる俳優になれなかった彼は、一人息子にすら尊敬される父になれなかった。無名俳優であるため、妻と息子に経済的な苦しみだけを与えたからだ。さらに、安定した暮らしを願っていた模範生の息子ジヌは入隊後、突然俳優になると言い出し、専攻を変えて大学に再入学までした。

仕方なく許したが、俳優志望生としての息子の態度はまるで気に入らない。先輩の立場から息子にさまざまな助言をするが、ジヌは聞き入れも、変わりもしない。同じ家にいても会話どころか、自分を透明人間扱いする息子。ホ・ギホは家で疎外感を覚えながら、愛犬の世話だけをして過ごしている。経済的に息子を支えられなかった現実に内心申し訳なくも思うが、だからといって父である自分を疎外する息子が憎らしくもある。無視されているようで自尊心をひどく傷つけられた父ホ・ギホ。依然として家の中の父子には冷ややかな空気が流れるだけだ。

息子ホ・ジヌ(31)は幼い頃から自然に映画に接する機会が多かった。血筋は偽れないのか、彼もまた俳優の夢を育てることになった。しかし祖父と父、叔父の名はむしろ負担でしかなかった。それでぐっと押し込めていた俳優の夢。進路をなかなか決められなかった息子は、自分が良い俳優になれば母に大きな喜びを与えられるという確信を得て、苦労して専攻を変えることになる。

結局、息子の夢の出発点は家族の幸福だった。いつも家族が第1順位だった息子。しかし父ホ・ギホはそうではなかった。父は外から見える「ホ・ジャンガンの長男」という体面にのみ執着するばかりで、母と自分には一度も温かい父であったことがなかった。権威的で家父長的だったホ・ギホの姿に、息子は次第に心の扉を閉ざすようになった。

息子の心をさらに凍らせたのは、無能な父のせいで自分の夢を広げられない今の現実。家族のためにすぐに生計を担うことになったホ・ジヌは、フィットネストレーナーのアルバイトをしながら生きている。かつて、韓流ドラマ「星から来たあなた」の端役出演だけで制作陣の目に留まるほど才能のあった彼だが、父の代わりに家族の生計を担うために俳優の夢を思い切り広げることができない。自分までが父のように家族に背を向けることはできないからだ。そんな内心も知らずに、父は助言だと言ってあれこれ話すが、それが届くはずのない息子。ホ・ジヌの記憶の中で父という囲いは、情緒的にも経済的にも、いつも空いていた。

会話を始めれば必ず大声で終わってしまうホ・ギホ父子。父ホ・ギホは幼い頃は懐いていた息子が懐かしい。どうにも自分の前だけでは冷ややかに心を閉ざしてしまう息子がもどかしく、初めて和解の手を差し出してみる。そうして出かけることになった6泊7日の中国・西安への旅程。初めて二人だけの時間を過ごし会話を試みるが、彼らの関係は回復の兆しを見せない。価値観と考えがあまりにも違い、互いに背を向けていた父と息子。1週間の旅程で彼らは互いを見つめることができるだろうか。

[写真=EBS提供]

原文(韓国語)を読む