2017-03-31 | 문경민 기자

ソ・イングク、「骨軟骨病変」で軍から帰郷命令措置…今後再検査予定(公式見解全文)

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

俳優ソ・イングク/写真=Seoul Economic Daily DB

歌手兼俳優のソ・イングクが入隊4日で軍から帰宅措置を受けた。

ソ・イングクの所属事務所ジェリーフィッシュ側は31日、報道資料を通じて「ソ・イングクが本日(31日)夕方、軍から帰宅命令を受けた」とし、「帰宅の理由は左足首の踵骨の骨軟骨病変だ。訓練に先立って確認されたもので、詳しい身体状態は今後の検査を通じて確認される見通しだ」と伝えた。

続けて「入隊後、軍務を誠実に果たそうとしたが、本人の意志とは異なり兵役法に従ってソ・イングクは現在自宅へ帰宅措置となった」とし、「今後、地方兵務庁で再身体検査を受ける予定で、身体検査の結果に応じて軍務を履行する予定だ」と明らかにした。

一方、ソ・イングクは28日、現役での軍務のため京畿道漣川郡に位置する第5師団新兵教育大隊に入所していた。

以下、公式見解の全文

こんにちは、ジェリーフィッシュです。

3月28日に陸軍現役として京畿道漣川郡の第5師団新兵教育大隊に入所したソ・イングクが、本日夕方(31日)軍から帰宅命令を受けました。

帰宅の理由は「左足首の踵骨の骨軟骨病変」です。訓練に先立って確認されたもので、詳しい身体状態は今後の検査を通じて確認される見通しです。

入隊後、軍務を誠実に果たそうとしましたが、本人の意志とは異なり兵役法に従ってソ・イングクは現在自宅へ帰宅措置となりました。今後、地方兵務庁で再身体検査を受ける予定で、身体検査の結果に応じて軍務を履行する予定です。ありがとうございます。

原文(韓国語)を読む