2017-04-30 | 전종선 기자

「SBSスペシャル」「人事の力量」を見れば大統領が分かる?…「権力の誕生」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

30日に放送されるSBS「SBSスペシャル」では、「権力の誕生」編が放送される。

▲ ぜひ必要な、良い大統領を迎えたい国民の皆さまへ

「今、有力な大統領選の候補ならば、その人の人事能力を評価しなければならないと思います。人事さえうまくやれば、悪魔も天使のように見えることがあるからです」

- 崔進(チェ・ジン)大統領リーダーシップ研究院長

大統領選挙の日が目前に迫った今、番組では国民の皆さまの気持ちを察し、大統領候補を見抜くための手引きを用意した。今年2月に放送した回では、韓国の大統領がつくられる過程を見つめた。国民の皆さまは、大統領候補のイメージにだまされてはならないことをよく理解されたことだろう。今回は「大統領の人」についての話をしてみたい。

国民の皆さまは、次期大統領がどのような人と交わり、どのような人と自身の哲学を共有して共に仕事をするのかを必ず見極めなければならない。次期大統領は、国民の皆さまが委任した権力を自分の人々と分け合うことになる。「国民のための権力になるのか、大統領自身のための権力になるのか」。本当の権力の誕生は、大統領の人事から始まる。

▲ 過去の権力者:人間の欲には終わりがなく、同じ過ちを繰り返す

「権力は良い言葉で言えば権力ですが、別の言葉に置き換えれば、国家が公認した法律によって与えられた暴力にすぎません。その暴力を実際に行う際に使われるもののひとつが人事権なんですよ。組織、我々の仲間をつくるために人を使わなければならないので、誰を使うかを決められる力が人事権だと」

- 国会議員6選の政治九段、文喜相(ムン・ヒサン)

権力型不正、「大型事故」を起こす大統領の親・姻族の問題まで、大統領たちの繰り返される過ちと悲劇的な末路には一つの共通点がある。大統領の誤った人事が不幸の始まりだったということである。

過去、大統領の海外歴訪中に不祥事を起こして交代させられた、ある報道官を覚えているだろうか。驚くべきことに、大統領に当選して発表した1号人事であった。大統領の国政哲学は何だったのだろうか。「開国の功臣」と呼ばれたある国会議員は、この1号人事の秘話を語ってくれた。

「議員7、8人で夕食にジャージャー麺を食べていたのですが、そのニュースが速報で入ってきたんです。『ああ、こんなことが! どうしてこんなことが! これは誤報じゃないのか?』。その時に分かりました。『ああ、この政権はただでは済まないな』と」

- 親朴から非朴になった国会議員、李慧薫(イ・ヘフン)

当選者の1号人事で、すでに政権の成否を予見することができた。続く権力者の「手帳人事」「密封人事」は、政権発足から1か月で7人の閣僚候補を落馬させるという珍記録を生んだ。権力の最初の出発から人事の惨事が始まったのである。ところが権力者は人事の惨事にも一向に構わなかった。むしろ税金を脱漏したり、専門性が不足した人物であっても、自分の意にかなう人物を閣僚に任命したりもした。

「発表しておいてから検証しろという場合がありました。検証していると速報で出る。真っ赤に。まさに寝耳に水です」

- 交代させられた前青瓦台秘書官、曺應天(チョ・ウンチョン)

大統領の手帳からは、続けて自らを護衛する「忠臣たち」が生まれた。国民の目を無視する権力は、ついにこの人物を登場させるに至った。

「金淇春じゃないですか! 金淇春秘書室長を使うのなら、それは悪魔のキスです、終わりですよ、私が見るところでは! この政権の最大の危機は何ですか? 国情院のコメント事件じゃないですか? 国情院のコメント事件は政権を倒しかねないものでした。だから金淇春を呼んできたのではないですか?」

- 一時は権力者のメンターだった国会議員、李相敦(イ・サンドン)

大統領の危機を見事に防ぎ切った金淇春室長、しかしその権勢は長く続かなかった。いわゆる「鄭潤会文書事件」を通じて、大統領の周辺、青瓦台内部の権力闘争が世に報じられた。この件で、当時「ドアノブ3人組」の威勢と背後勢力を監察した青瓦台秘書官は交代させられた。権力は政権に挑み、批判する人物を排除し始めた。悪い権力は無条件の忠誠のみを求めた。「ブラックリスト」もそうしてつくられた。自分と異なる者は間違っていると考えたからである。

「陳載秀、盧太剛、その二人を本当に細かく名指しして話しながら『この人たちは悪い人たちだというんだ』とおっしゃった後、人事措置をしろと。政権の好みに合わない人たち、政権について少しでも批判的な考えや意見を口にした人たちを徹底的に排除するということです」

- 交代させられた前文化体育観光部長官、兪震龍(ユ・ジンリョン)

▲ 悪い権力の本性:査定の刀を振り回す

「検察、警察、国情院、韓国国税庁。この刀をわきに差して、どこかでちらりと見せるだけで相手はすっかり凍りついたというわけです」

- 権力の興亡を経験した盧武鉉政権の人物、金炳準(キム・ビョンジュン)

過去の権力者は、政権の反対勢力を排除するため、検察・警察・国情院など査定の刀を活用した。査定機関の主要人事の検証権を握る青瓦台民情首席が司令塔であった。蔡東旭(チェ・ドンウク)前検事総長、盧太剛前文化体育観光部体育局長、曺應天前青瓦台公職紀綱秘書官、李石洙(イ・ソクス)前青瓦台監察官らが、あれこれの理由で自ら退いたり、組織から排除されたりした。過去数十年間、権力は査定機関を利用して「悪い権力」の本性を露わにしてきた。大統領が振り回した刀は民心に向かい、結局国民を傷つけ、国民を涙させた。

▲ 君舟民水:国民と権力の偉大な航海

「『君舟民水。君主は舟であり、民は水である』。水は舟を浮かべることもあり、また舟を転覆させることもあるので、権力者は常に国民を畏れ、よく見なければならないという意味です」

- 国会議員6選の政治九段、文喜相

「公権力というものは、国民のために、国民の生命と財産と身体を保護せよと与えられた唯一の合法的暴力です。それは国民のために使われなければなりません」

- 交代させられた前青瓦台秘書官、曺應天

国民に仕えず暴走した悪い権力の末路を、国民の皆さまはよくご存じだろう。悪い権力がつくられるのは一瞬である。将棋盤の初手のような大統領の最初の人事を注意深く見なければ、再び悪い権力の誕生を防ぐ機会を目の前で逃すことになりかねない。過去から積み重なってきた悪い権力の火種もまた、消えずに生きているかもしれない。

国民が権力の羅針盤である。権力の航海は必ず国民と共に行われなければならない。4月30日日曜日夜11時、その偉大な航海のために、番組は親切な案内役となるだろう。

[写真=SBS提供]

原文(韓国語)を読む