2017-04-30 | 전종선 기자

「お父さんが変」チョン・ソミン、イ・ミドを許す…「お兄さんが傷つくのは嫌」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「お父さんが変」でチョン・ソミンがイ・ミドの謝罪を受け入れた。

30日に放送されたKBS2週末ドラマ「お父さんが変」では、キム・ユジュ(イ・ミド)がピョン・ミヨン(チョン・ソミン)に謝る姿が描かれた。

この日ピョン・ミヨンは、キム・ユジュと自分の因縁を知った姉のピョン・ヘヨンに「今回は私が直接解決したい」と語った。

その後ピョン・ミヨンはキム・ユジュに「きちんと謝って」と語ったが、キム・ユジュは「たかが高校のときに何度かちょっかいを出しただけで、ひざまずけとでも言うの」と、開き直る態度を見せた。

続けてキム・ユジュは、ピョン・ミヨンのせいで自分の母が継母であるという事実が学校に知られたとして、謝罪を拒んだ。

これに対しピョン・ヘヨンはキム・ユジュに会い「すぐにピョン・ミヨンに謝りなさい」と一喝した。

キム・ユジュは「学生時代、嫉妬してそうした」とし、毎日父親がお弁当を持ってきてくれるピョン・ミヨンがうらやましかったと涙を見せた。

しかしピョン・ヘヨンは「あなたがしたことは報復性の暴力だ」と一針を刺し、結局キム・ユジュはピョン・ミヨンを訪ねた。

最終的にキム・ユジュは「ごめんなさい。私が悪かった。あなたが嫌なら家を出る。どうかお兄さんにだけは言わないで」と謝罪した。

これに対しピョン・ミヨンは悩んだ末にキム・ユジュを訪ね「私があなたを許す理由はお兄さんのため。お兄さんはあなたを心から好きでいる。私はお兄さんが傷つくのを望まない」と語った。

[写真=KBS2「お父さんが変」放送画面キャプチャー]

原文(韓国語)を読む