2017-04-30 | 금빛나 기자

SBSスペシャル「権力の誕生」国民と権力の偉大な航海を語る

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

30日に放送される「SBSスペシャル」では「権力の誕生」編が電波に乗る。

大統領選挙日が目前に迫った。2月に放映されたSBSスペシャル「大統領の誕生」編は、韓国の大統領がつくられる過程を集中的に照らし出した。これを通じ、大統領候補の「イメージ」にだまされてはならないと警告した。

写真=SBS今回のSBSスペシャル「大統領の誕生」編では、大統領候補を見抜くための案内書として「大統領の人」について取り上げる。国民は次期大統領がどのような人々と付き合い、どのような人々と自らの哲学を共有し、どのような人々とともに仕事をするのかを必ず知らねばならない。

次期大統領は国民が委任した権力を自身の人々と分け合うことになる。その権力が国民のための権力となるのか、大統領自身のための権力となるのか、本当の権力の誕生は大統領の人事から出発する。

権力型不正から「大型事故」を引き起こす大統領の親族・姻族問題まで、大統領たちの繰り返される過ちと悲劇的な末路には一つの共通点がある。まさに大統領の誤った人事が不幸の始まりだったということである。

かつて大統領の海外歴訪中に、ある報道官が不名誉な事件を起こして罷免されたことがある。驚くべきことに、彼は大統領が当選した後に発表した1号人事であった。大統領の国政哲学とは何だったのか。「開国功臣」と呼ばれたある国会議員は、この1号人事の秘話を語った。

当選者の1号人事で、すでに政権の成否は予見できた。続いて権力者の「手帳人事」「密封人事」は、政権発足1カ月で7人の閣僚候補を落馬させる珍記録を生んだ。権力の最初の出発から人事の惨事が始まったのである。

しかし権力者は人事の惨事にも意を介さなかった。むしろ税を脱漏したり、専門性が不足した人物であっても自分の意に沿う人物を閣僚に任命することもあった。曺応天(チョ・ウンチョン)前青瓦台秘書官は大統領の人事について「発表しておいて検証せよという場合があった」と明らかにした。

大統領の手帳からは、続けて自身を護衛する「忠臣たち」が生まれた。国民の目を無視する権力は、ついにこの人物を登場させるに至りました。

大統領の危機を見事に防いだ金淇春(キム・ギチュン)室長、しかしその権勢は長く続かなかった。いわゆる「鄭潤会(チョン・ユンフェ)文書事件」を通じ、大統領周辺、青瓦台内部の権力闘争が世に報じられた。この件で、当時の「ドアノブ3人組」の威勢と背後勢力を監察した青瓦台秘書官は罷免された。

しかしその後、権力は政権に挑戦し批判する人物を除去し始めた。悪い権力は無条件の忠誠のみを要求した。「ブラックリスト」もそうしてつくられた。自分と異なる人は間違っていると考えたからである。

かつての権力者は政権の反対勢力を除去するため、検察、警察、国家情報院など司正の刃を活用した。コントロールタワーは司正機関の主要人事の人事検証権を握った青瓦台民情首席であった。蔡東旭(チェ・ドンウク)前検察総長、盧太剛(ノ・テガン)前文化体育観光部体育局長、曺応天前青瓦台公職紀綱秘書官、李石洙(イ・ソクス)前青瓦台監察官などが、あれこれの理由で自ら退いたり組織から除去された。過去数十年間、権力は司正機関を利用して「悪い権力」の本性を露わにしてきた。大統領が振るった刃は民心に向けられ、結局は国民を傷つけ、国民を涙させた。

悪い権力がつくられるのは一瞬である。将棋盤の初手のような大統領の最初の人事を注意深く見なければ、再び悪い権力が誕生しうる。過去から積み重なってきた悪い権力の火種もまた、消えずに生きているかもしれない。

権力の羅針盤は国民であり、権力の航海は必ず国民とともになされなければならない。SBSスペシャル「権力の誕生」は30日午後11時、SBSで放送される。

原文(韓国語)を読む