2017-07-31 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]THAAD追加配備…第2のTHAAD余波が来るか

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

[アンカー]

北朝鮮の相次ぐミサイル挑発を受け、韓国政府が高高度ミサイル防衛システム、THAAD発射台4基を追加配備することを決定した。これに中国政府が強く反発している。化粧品や大型スーパーなど流通業界では、第2次THAAD報復の余波が来るのではないかと緊張が高まっている。イ・ボギョン記者と話を聞く。

[アンカー]

流通業界の第2四半期決算発表が最終段階に入っている。今年の第2四半期はTHAAD報復による業績悪化が本格的に表れたのか。

[記者]

そうだ。今年の第2四半期の流通業界はTHAADの直撃を受けた。

代表的な企業がロッテグループショッピングである。ロッテグループはTHAAD用地を提供したという理由で中国から強力な制裁を受けている。

Lotte Shoppingの今年第2四半期の営業利益は49.0%減の873億ウォンとなった。純利益は95.0%も減少し41億5500万ウォンにとどまった。証券業界の予想を大きく下回る数値だった。特に中国に進出しているロッテマート店舗に対する無差別的な営業停止が続いた結果である。中国に進出しているロッテマートは計99カ所。このうち74カ所は中国政府の消防点検などを理由に営業ができておらず、13カ所は自主休業中である。事実上、中国での事業自体が不可能な状況だ。これによる被害だけで4000億ウォンに達するとされる。

化粧品と免税店業界でもTHAADの被害が確認できる。アモーレパシフィックの営業利益は58%も縮小し、当期純利益も60%減少して、THAAD措置の影響を実感させた。

また免税業界では、代理購買業者(ダイゴン)への依存度が高まり、彼らの誘致競争が激化して利益の急減につながったことが分かった。新羅免税店は営業利益が半減し、ロッテ免税店はまだ業績が発表されていないが、営業利益が73%も急減した第1四半期よりも低調な業績が見込まれている。

[アンカー]

THAAD報復による影響は相当なものだ。しかし先週末にTHAADの追加配備が確定し、第3四半期にはTHAAD報復措置が拡大するのではないかと懸念される。

[記者]

そうだ。昨日、文在寅大統領は北朝鮮の追加ミサイル挑発に対応し、THAAD発射台4基を星州基地に追加配備するよう指示した。

これに対し中国政府は強い不満を示した。耿爽外務省報道官は「THAAD配備は地域の戦略的均衡を著しく損ない、中国の戦略的安全利益を侵害する点を強調する」とし、「韓国側の関連行為に重大な懸念を表明する」「追加配備を中止し、関連設備を撤去することを強く求める」と述べた。

これにより中国政府がさらに強力な報復措置を取るとの懸念が出ている。消防法違反などを理由に営業停止措置が下されたロッテマートについては、象徴的に1~2カ所の店舗に閉店命令を下す可能性があるとの観測が出ている。中国政府の不満のメッセージを伝える経路として利用するというものだ。また、営業停止措置の次の標的は化粧品である可能性が高いとの予測も出ている。アモーレパシフィックは中国内だけで1800余りの店舗を運営中である。LG生活健康、ミシャなど他の化粧品企業も中国内に100余りの店舗を持っており、消防点検などを理由に不意に営業停止を受ける可能性がある。免税店業界は、中国人団体観光禁止がいつまで続くか分からない状況で、中国人代理購買業者への依存度がさらに高まると予想され、第3四半期も業績悪化が続くとの見方だ。

[アンカー]

第2四半期よりも厳しい業績が予想されるということだが、打開策はないのか。

[記者]

まずはポートフォリオの多角化を通じ、中国中心の事業構造を変えるべきだというのが業界の出す対策である。

現在、流通大企業は脱中国に全力を挙げている。

Shin Dong-binロッテグループ会長は週2回以上裁判を受けるなど多忙な日程の中でも、先週自らベトナムを訪れた。辛会長はハノイとホーチミンを訪れて事業所を視察し、公務員と面談を行うなど、ベトナムでの活路を積極的に模索した。また新世界は中国事業撤退を宣言した後、ベトナムに投資すると明らかにした。E-Martは2015年にホーチミンに1号店を出店した後、現在2号店の開業を準備中である。

アモーレパシフィックも今年上半期のInnisfreeのインドネシア進出を皮切りに、ASEANビューティー市場の攻略を加速させている。

もちろん短期的にグローバル市場を開拓することは不可能だろうが、今回のTHAAD報復を契機に中国を離れ、東南アジアなど世界に向けた競争力を確保することに努め、この機会に過度な中国依存度を下げることが今後のグローバル競争力にも役立つと専門家は助言している。

しかし、より根本的には、THAAD報復措置を招いた北朝鮮核問題を巡る朝鮮半島の地政学的ジレンマを解決しなければならない。企業の自助策だけでは危機を克服するのに限界があるほかない。北朝鮮の大陸間弾道ミサイル2回目の発射により、米朝対決関係を中心とした北東アジアの安保リスクが高まっているが、韓国政府はこうした時こそ長期的かつ根源的な解決の次元で、米朝関係正常化など朝鮮半島平和の糸口を開けるよう外交的努力を尽くし、対策を講じることが何よりも必要である。

原文(韓国語)を読む