2018-04-30 | 서정명 기자

[デスク診断]「非核化のシャンパン」は早い…「細部の悪魔」を越えねば

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

南北関係が魔法の急行列車に乗ったかのように快調に流れている。文在寅大統領と金正恩・北朝鮮国務委員長は27日、禁断の線である軍事境界線(MDL)を軽やかに越え、徒歩橋で静かに密談を交わし、晩餐会で楽しく乾杯した。国民は一編のハッピーエンドの童話を見るかのように興奮し、感嘆の声を上げた。手を伸ばせば統一という贈り物を掴めるという幸福感に浸った。

かつて天安艦爆沈で大切な将兵が命を失い、延坪島砲撃で国中が胸を痛め、木箱地雷の爆発で脚を失った兵士の姿は、我々の記憶から次第に消えつつある。

核・経済並進政策を体制保証の宝刀として6度の核実験を断行し、数次にわたり弾道ミサイルを打ち上げた脅威も忘却しているようだ。

すでに完成した核を含め、北朝鮮の完全な非核化の履行案を顕微鏡でのぞくように綿密に点検しなければならない。クジラの筋よりも強靭な韓米連携で北朝鮮の態度変化を引き出さねばならない。膨らむ胸は熱く高鳴っても、頭は冷静であるべき時だ。「非核化シャンパン」は完全に熟成されるまで片隅に置き、「ディテールの悪魔」と対峙する厳しい死闘を繰り広げなければならない。非核化のデッドライン(最終期限)を確定し、査察と検証を受け入れさせてこそディテールは完成する。

北朝鮮が非核化宣言を行い、核なき朝鮮半島をつくると国際社会に約束したことは、両手を挙げて歓迎すべきことだ。朝鮮半島はもちろん、世界史の巨大な流れを変え得る出来事である。朝鮮半島の歴史を書き換える転換点になる可能性もある。

29日、大統領府によると、金委員長は文大統領と会った席で「北部(豊渓里)核実験場を5月中に閉鎖する」と述べ、「今後頻繁に会い、米国と信頼が積み重なり、終戦と不可侵を約束するようになれば、なぜ我々が核を持って苦しく暮らすだろうか」と語った。意気揚々と非核化の意志を表明したわけだ。

今回の南北首脳会談の存在理由は「北朝鮮の非核化」である。経済協力再開を含む交流と協力は従属変数だ。互いの心を慰め合う「言葉のパーティー」はもう終わった。行動に移し、実践を担保する本ゲームに入らなければならない。北朝鮮非核化の画竜点睛は、5月中に開かれると予想される米朝首脳会談である。「完全かつ検証可能で不可逆的な非核化(CVID)」を保証する具体的なロードマップと実行案が必ず用意されなければならない。過去の核を廃棄できなければ元も子もない。

ドナルド・トランプ米大統領は28日午後、文大統領と電話会談を行い、南北会談の結果を共有した。終戦宣言の合意についても共感を示した。トランプ大統領は「核なき朝鮮半島実現という目標を確認したことは、南北だけでなく全世界にとっても非常に喜ばしい知らせだ」と述べ、「韓米間の緊密な連携が肝要だ」と強調した。核心は非核化の方法と査察・検証である。文大統領は金委員長と随時ホットラインで通話しながら「絶対の真実」を伝えなければならない。

米国はCVID方式に基づく一括妥結を好む。一方、北朝鮮は凍結・不能化・廃棄など段階別に経済的補償を求め、交渉のチップを着々と高めていくのは明らかだ。韓国政府としては、万一北朝鮮が過去の核について措置を取らない、あるいは非核化期間を具体的に設定しない場合、米国と連携して北朝鮮に明確な立場を示さなければならない。今回の核談判が最後の機会だという切実な思いで米朝会談を支援すべきだ。北朝鮮の過去の二律背反を決して忘れてはならない。約束破棄にはそれに伴う追加制裁があるという点を刻み込ませねばならない。2008年6月27日、非核化の意志を示すために寧辺原子炉の冷却塔を爆破する姿を演出したが、核実験は続いた。核拡散防止条約(NPT)残留を明記したジュネーブ合意(1994年)、すべての核兵器放棄を約束した9・19共同声明(2005年)、核実験モラトリアムを発表した2・29合意(2012年)など、北朝鮮の約束はあっけなく崩れた。香り高いバラには棘が隠れているものだ。トランプ大統領と「二人三脚」の非核化戦線を固く守りつつ、米朝会談で棘(過去の核)を除去していかねばならない。文大統領が強調したように、ディテールの悪魔が再びのさばらないよう楔を打ち込まなければならない。

原文(韓国語)を読む