ボリョン製薬（003850）の「トランシーノ ホワイトニングリペアクリーム」は、美白効果に焦点を合わせた機能性化粧品だ。夏の紫外線で日焼けし、ごわついた肌のトーンを明るく柔らかに整えると期待を集めている。
製品の主成分トラネキサム酸は、肌のメラニン生成を根本的に抑え、メラニン色素の体外排出量を増やすことで、肌に沈着した色素の量が減るのを助ける。さらに配合されたルイボス葉エキスも、くすんだ肌を明るく整える成分で、トラネキサム酸の美白効果を高める役割を果たす。
そのほか主要成分の一つであるPMリジンは肌の損傷部位を集中保湿し、ベントナイトは透明なラップのように肌表面に膜を形成して肌の保護効果を最大化する。軽くてみずみずしいジェルタイプのクリーム処方はべたつかず夏の使用に適しており、塗った直後に滑らかな肌表面を実感させてくれる。
トランシーノのスキンケアラインは、日本の製薬会社の第一三共ヘルスケアと米国の有名化粧品企業ポーラ社が7年を超える研究の末に開発した機能性化粧品だ。無香料・無着色の製品で刺激が少ないのも特徴だ。ボリョン製薬はトランシーノ製品ラインのうち、飲むしみ治療薬「トランシーノ2錠」と、塗る美白機能性製品としてクリアローション、美白エッセンス、リペアクリームを展開している。朝・夜の基礎段階でローション・エッセンス・クリームの順に併用すれば、美白有効成分がより深く浸透し、さらに高い効果を得られる。
イ・ジヨン トランシーノ担当PMは「美白成分を強化したトランシーノ ホワイトニングリペアクリームを通じて、美白、保湿、肌トーン改善の三つの効果をすべて体験できるだろう」と述べた。薬局で購入可能だ。 /キム・ギョンミ記者 kmkim