2018-10-31 | 오지현 기자

消費者院「大進ベッド、ラドンベッド被害者に慰謝料30万ウォン・マットレス交換を」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

テジンベッドの被害者4600人余りが、マットレスの交換とともに慰謝料30万ウォンを支給されることになった。

韓国消費者院の消費者紛争調停委員会は30日、ラドンが検出されたテジンベッドのマットレス使用者に対する集団紛争調停の結果を発表し、「本件についてマットレスの交換および慰謝料30万ウォンの支給を決定した」と明らかにした。これはNuclear Safety and Security Commissionがテジンベッド製造のマットレスのラドン被ばく量を測定した結果、29種で現行の法定安全基準を超過したことが確認されたのを受けたものだ。調停申請人らは先の5月、「ラドンが検出されたマットレスの購入代金の払い戻し、およびラドンによる疾病発生などを理由に損害賠償を求める」として、消費者紛争調停委に集団紛争調停を申請していた。

委員会は7月に計6387人の被害者から参加申請を受け付け、このうち証拠資料の未提出者、訴訟提起者を除き、最終的な慰謝料支給対象を4665人と確定した。

委員会は「マットレスから基準値を超えるラドンが検出されたことにより、申請人らが感じた精神的衝撃は十分に認められ、マットレスの回収手続きが円滑に進まず経験した苦痛を考慮すれば、慰謝料を支給するのが相当だ」と明らかにした。ただし肺がんを含む疾病関連の損害賠償部分は、現在ラドンによる体内被ばく量を検査できる機関がなく、因果関係の確認が難しいとの理由で調停対象から除外された。

マットレス購入代金の払い戻し要求も認められた。紛争調停委は「マットレスが回収されたことにより申請人らはマットレスを使用できなくなり、これはマットレスの修理が不可能な被害に準ずるものとして、公正取引委が告示した消費者紛争解決基準を勘案し、新しいマットレスを渡すよう決定した」と説明した。

委員会は調停結果を盛り込んだ文書を14日以内に当事者に送達する予定だ。一方、テジンベッド側は資金事情や民事訴訟の進行などを理由に受け入れは難しいという立場を固守しているとされる。

原文(韓国語)を読む