2019-01-31 | 김호경 기자

「キム・ギョンス裁判の裁判官全員が辞職せよ」…青瓦台の国民請願が20万人突破

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「ドルーキング」一味と共謀してコメント操作を行った疑いを受ける金慶洙(キム・ギョンス)慶南知事に、1審で実刑を宣告した判事全員の辞任を求める内容の大統領府国民請願に参加した人数が20万人を超えた。

「市民の名で、キム・ギョンス知事の裁判に関わった法院判事全員の辞任を命じます」という題名で30日に提起されたこの請願は、1日後の31日午後に20万人以上の同意を得て、「1カ月以内に20万人以上の同意」という大統領府の公式回答要件を満たした。

請願者は請願文に「ろうそく革命で立てた政府とは異なり、司法府は依然として旧習と積弊的な習慣を捨てられないまま、これまで市民の目線に合わない常識外れの荒唐な司法判決を乱発してきた」と記した。

そのうえで「最終的には、信頼性なく揺れ動く被疑者ドルーキング・キム・ドンウォンの証言にのみ依存した『やりたい放題』の有罪判決をキム知事に下してしまった」と述べた。

彼は「これは大韓民国の法治主義、証拠優先主義の基本を無視し、市民を愚弄し、司法府自らが存在価値を否定した極めて深刻な司法クーデターとしか見られない」と主張した。

また「私は市民の一人として、今回の裁判に関わった法院判事全員の辞任を命じる」とし、「大韓民国の法の守護をこのようなクーデター勢力に任せておくことはできない」と語った。

請願者は「今すぐ市民の手で引き下ろされる前に、自ら法服を脱いでその座から退くよう忠告する」とし、「市民の忍耐心は今、限界点に達した」と付け加えた。

原文(韓国語)を読む