2019-04-30 | 이태규 기자

与野党4党、「クォン・ウンヒ案」を受け入れたが…ファストトラックめぐり深夜の衝突

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

自由韓国党と韓国党を除く与野党4党が29日、選挙制度改編と改革法案のファストトラック(迅速処理案件)指定問題をめぐり再び衝突した。共に民主党と民主平和党は、「新たな高位公職者犯罪捜査処の設置法案をファストトラックに指定してほしい」という金寛永(キム・グァニョン)正しい未来党院内代表の提案を電撃的に受け入れた。これにより選挙制度・改革法案のファストトラックに道が開かれるかと思われたが、韓国党が阻止に動き、深夜の衝突に発展した。

政界によると、与野党4党はこの日、司法改革特別委員会・政治改革特別委員会の全体会議を午後10時以降に開くと予告した。しかしその過程は容易ではなかった。韓国党議員らが阻止に動いたためだ。このため午後10時以降、会議室を数回変えた末にようやく開会できた。その後も韓国党の議員・党職員らが「独裁打倒」と叫び、会議は円滑に進まなかった。

この日の会議に先立ち、いくつもの伏兵があった。金院内代表の提案に平和党が反対の立場を示し、韓国党を除く与野党4党の連携はこの日一時ぎくしゃくした。しかし平和党はこの日、国会で緊急議員総会を開き、正しい未来党の提案を受け入れて選挙制度・改革法案のファストトラックに参加することを決めた。これに先立ち平和党は、受け入れの意思を示した民主党と異なり、「公捜処設置法を別途発議し、既存の公捜処法とともにファストトラックに指定しよう」という正しい未来党の提案は受け入れられないと明らかにしていた。単一案を作ることは検討できるが、二つの案をともにファストトラックに指定することは紛糾を招くだけで趣旨にも合わないという理由だ。しかし大義は選挙制度改革を成し遂げることだとして、今後の議論過程で公捜処設置法案の単一案を作ることを前提に参加を決めた。

張炳浣(チャン・ビョンワン)平和党院内代表は「ファストトラック指定後の議論過程で、農漁村地域の補完措置が必ず並行されなければならない点を主張する」とし、「わが党が主張した部分のうち公捜処法や検察・警察の捜査権調整案に反映されていない部分も、与野党4党が改めて議論する過程で十分に反映することで他の3党とある程度の共感を形成した」と説明した。

一時、選挙制度・改革法案のファストトラック指定推進の過程で伏兵となったのは、金院内代表が示したサプライズ・カードだった。金院内代表はこの日の最高委員会議で「ファストトラック4党合意案のほかに、(最近、司改特委で辞任させられた権恩姫=クォン・ウンヒ正しい未来党議員の)公捜処法案を発議する」とし、「すでに司改特委に提出された公捜処案とこの案をともにファストトラックに指定することを民主党に求める」と明らかにした。これは党内の反発を和らげるための布石と受け止められる。正しい未来党指導部は24日の1日だけで呉信煥(オ・シンファン)、権恩姫議員の2人を司改特委から強制辞任させ、これに反発した政改特委委員の金成植(キム・ソンシク)、金東哲(キム・ドンチョル)議員は25日、特委への出席自体を拒否した。具体的に権議員の案は、判事・検事、高位職警察の起訴決定に先立ち「起訴審査委員会」を別途設けることが核心だ。

一方、「動物国会」に対する国民の不満が高まり、大統領府への国民請願も相次いでいる。韓国党解散の請願は22日に書き込みが登録された後、この日午後8時現在で同意人数が52万人まで増えた。民主党解散の「対抗」請願も登場し、同時刻に3万4000人余りの同意を得た。アクセスが集中し、国民請願のホームページは一時ダウンした。

原文(韓国語)を読む