2019-06-30 | 양지윤 기자

文大統領「トランプ氏就任後、韓国企業の対米投資が大幅増」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

板門店で歴史的な南北米首脳会談を実現させた文在寅大統領とドナルド・トランプ米大統領は、韓米首脳会談を通じて強固な韓米同盟を誇示した。文大統領は特に、トランプ大統領就任以降、韓国企業の対米投資が大きく増えた点に言及し、両国の経済協力を活発に続けていくことを強調した。

文大統領は30日、トランプ大統領との韓米首脳会談直後に行われた共同記者会見で「韓米同盟は安保だけでなく経済や地域、グローバルな課題で協力を強化する包括的戦略同盟として確固たる地位を占めた」とし、「本日われわれは、強固な韓米同盟を域内の平和と安定・繁栄の基軸として、両国の連携を緊密に続けていくことにした」と述べた。さらに「トランプ大統領と私は偉大な同盟の歴史と精神を忘れず、また韓米両国は同盟国として積極的に協力していく」とし、「今回のトランプ大統領の訪韓により、韓米共同の目標と戦略を再確認できて非常にうれしく、心強い。今後もわれわれはすべての事案について緊密かつ率直に対話しながら、韓米同盟をより堅固に発展させていく」と強調した。

韓米両国の経済協力についても高く評価した。文大統領は「最近、両国の貿易と投資が活発に行われており、経済関係が均衡的・互恵的に発展している。特にトランプ大統領の就任以降、韓国企業の対米投資が大きく増えた」とし、「韓米自由貿易協定(FTA)の改定などで協力の制度的枠組みも強固になった。トランプ大統領の言葉のように両国双方の勝利だと思う。われわれ両首脳は貿易・投資拡大のモメンタムをさらに加速させ、韓米同盟を互恵的な経済同盟へと拡大発展させることにした」と述べた。一方、この日トランプ大統領は金正淑夫人への感謝を特別に示した。トランプ大統領は「金夫人は非常に特別な方だ」とし、「国を非常に愛し、文大統領をよく補佐し愛している方だと思う」と述べた。

原文(韓国語)を読む