2019-07-31 | 박시진 기자

延期されていた韓日経済人会議、9月にロッテホテルで開催

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

一度延期されていた韓日経済人会議が9月に開催される。両国協会の関係者は、韓日関係の対立が深まる中、財界人の交流を通じて関係を強固にするとの立場である。

韓日経済協会は日韓経済協会と共同で、9月24日から2日間にわたりソウル・ロッテホテルで「第51回韓日経済人会議」を開くと30日明らかにした。김윤サムイルホールディングス会長と佐々木幹夫三菱商事特別顧問は先週、日本で会い、会議の開催を決めた。

韓日経済人会議は韓日経済協力の増進のため1969年に初めて開かれ、以後毎年、両国で交互に開催されてきた。今年の会議は当初5月13日から3日間、韓国国内で開かれる予定だったが、両国関係の悪化により3月に延期が決まった。1991年の湾岸戦争、2011年の東日本大震災、2017年の大統領選の時にのみ日程が延期されており、両国関係の問題で延期されたのは今年が初めてだった。

今回の会議では「急変する世界経済の中の韓日協力」というテーマの下、韓日関係の新たな飛躍と韓日共通課題の実現方策が議論される。あわせて、両国間の産業技術協力を促進するため、韓日産業・技術協力財団が主管する「韓日産業技術フェア2019」の行事も同時に開催される予定である。

両協会は、最近の厳しい韓日関係の中で良好な政治・経済関係の構築を通じ、両国の発展と利益はもちろん、東アジア地域および世界の安定と繁栄に寄与すると確信した。これに伴い、両国の協会は経済人の立場から韓日関係の方向についての意見と政策提言を盛り込んだ共同声明を発表する計画である。

韓日経済協会の関係者は「両国政府間の対話が進展し、良好な環境の中で第51回韓日経済人会議が開催されることを期待する」とし、「経済・人材・文化交流を通じ、民間交流機関の立場から両国関係の改善と確固たる善隣友好関係を構築していく」と明らかにした。

原文(韓国語)を読む