2020-01-31 | 김기혁 기자

ブレグジット「Dデー」…ジョンソン英首相「新たな変化の始まり」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ボリス・ジョンソン英首相は31日(現地時間)午後11時(グリニッジ標準時)をもって実施されるブレグジット(Brexit、英国の欧州連合(EU)離脱)を「新たな変化の始まり」と表現した。英国は1973年にEUの前身である欧州経済共同体(EEC)に加盟してから47年ぶり、2016年6月のブレグジット国民投票から3年7カ月ぶりにEUと決別する。

BBC放送によると、ジョンソン首相はこの日午前、ブレグジットを記念するためイングランド北部サンダーランドで内閣会議を主宰する。サンダーランドは2016年の国民投票当時、最も早くEU離脱支持の結果が出た地域である。

ジョンソン首相はこの日午後10時に国民向け声明を発表する予定である。事前収録された映像で、ジョンソン首相はブレグジット以後、国を統合することに焦点を合わせると明らかにした。ジョンソン首相は「政府がすべきこと、私がすべきことは、国を一つに団結させて前に進ませることだ」と述べた。

彼は「重要なのは、今夜が終わりではなく始まりだという点だ」とし、「今は夜が明ける時であり、新たな幕を開けるためにカーテンが上がる時であり、この国が自らを新しくしながら実質的な変化を始める時だ」と強調した。

一方、第1野党である労働党のジェレミー・コービン党首はこの日出した声明で「英国は今、交差路にある」と警告した。彼は「EUを離れることになり、我々は今後数十年間、国際社会における我々の将来の役割を形成する機会を得た」とし、「世界の中の英国の位置は変化するだろう。問題は我々がどの道を行くかという点だ」と述べた。さらに「我々は真に国際主義的で多様性があり、外に向かう英国を構築できる」と強調した。

原文(韓国語)を読む