2020-12-31 | 추승현 기자

「ラン・オン」側「イム・シワン♥シン・セギョンの名場面、台本稽古中の俳優が声を上げるほど」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「ラン・オン」がイム・シワンとシン・セギョンの愛らしいときめきで染まる見通しだ。

31日、JTBC水木ドラマ「ラン・オン」(脚本パク・シヒョン/演出イ・ジェフン)側は本放送に先立ち、田舎の村を一緒に訪れたキ・ソンギョム(イム・シワン)とオ・ミジュ(シン・セギョン)の「キュートな瞬間」を先行公開した。ルーティンがまったく異なる2人がどのように同行することになったのか、その背景が気になる中、キ・ソンギョムのハートプリントのトレーナーとミジュのサロペット・ファッションが目を引く。

制作陣は当該シーンについて「ときめきにときめく相性が連続する第6話の放送で、苦労して選び抜いた名場面」とし、「台本練習の途中、すべての俳優が誰からということもなく同時に声を上げた」と伝え、本放送への期待感が高まっている。視聴者はすでに想像力をかき立て、推測を続けている状況だ。

前回の放送でも「ギョムミカップル」は夕食を共にし、1分1秒がこみ上げるほどときめく甘い瞬間で画面を埋め尽くした。映画「ザ・エージェント」の場面を真似るオ・ミジュの「ドゥムチッドゥムチッ」という愛嬌はもちろん、今後また会う口実を作っていく過程まで、2人の直進ロマンスはときめきを一層増した。互いの近況を尋ねていた2人の会話は、後輩への暴行の事実を暴露した報道の後、陸上コーチのボランティアを続けられず急に時間が増えたキ・ソンギョムが話題となった。翻訳をしていないときは時折「暫定的無職」となっていたオ・ミジュは自身の経験をもとに、「無職ってけっこう退屈でしょ、退屈なら私に言ってください」と提案し、これにキ・ソンギョムは「言ったら遊んでくれるんですか」と確認まで取り付けた。

何より互いに底を見せたものの、そのたびに温かく互いを包んだという点が視聴者の凍りついた心を溶かした。隠したかったものを見抜かれたようで恥ずかしく怖かったオ・ミジュにキ・ソンギョムは何も尋ねず、失敗した人生だと自嘲するキ・ソンギョムにオ・ミジュは「失敗することも完成に向かって走っていく過程に含めてあげなければならない」と主張し、彼を笑わせた。また、口には出さないが崩れ落ちそうな悲しみと痛みを全身で表すソンギョムを、ミジュはしっかりと抱きしめた。背中をそっとたたく彼女の手には何物にも比べられない真心と温もりが込められており、これにときめきを超えたこみ上げる感情が居間の劇場を満たした。

制作陣は「イム・シワンとシン・セギョンの相性は回を重ねるほど感嘆を呼ぶほど愛らしい。ときめきにときめきを加えるギョムミカップルの甘い瞬間の連続で埋められる本放送とともに、一年を温かく締めくくってほしい」と伝えた。

/チュ・スンヒョン記者 chush@sedaily.com

原文(韓国語)を読む