2021-02-28 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

今回は済州島を訪れた李洛淵(イ・ナギョン)「第2空港建設は世論を尊重する」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

李洛淵(イ・ナギョン)「共に民主党」代表は、最近実施された済州第2空港建設に関する住民世論調査の結果について、「(調査結果を)尊重しながら綿密に見て、済州道民の意向をうかがう」と述べた。

李代表は28日午前、済州市奉蓋洞の済州4・3平和公園を訪れ、犠牲者の霊への参拝を終えた後の記者懇談会で、「道民世論調査の結果が、やや解釈の余地を残したまま出た」としてこう言及した。

李代表は「済州道が直面する様々な問題が依然として残っているのもまた現実だ」とし、「人口の急速な流入に伴う環境と交通の問題、そして外国人観光客を含む訪問者の急増に伴い、空港インフラをどう拡充するかの問題だ」と説明した。そのうえで「解決されないまま残っている問題を、道民の思いをくみ取りながら少し時間をかけて再び考える時が来た」と付け加えた。

李代表は「この段階で具体的な方向をわれわれが先に提示するのは適切でない」としつつ、「昨夜済州に来たが、上空をぐるぐる回ってから降りた。そうしたことは頻繁に起こるだろう。この問題をどうにかして解決しなければならないのではないか」と主張した。

また、現空港の拡充と済州第2空港の新設の間で悩んでいるのかという取材陣の質問には、「そのいずれについても私は具体的な示唆をしていない」とし、「済州道の地方自治体と道民がもう少し研究してくださる必要があると考える」と答えた。

先立って18日、韓国ギャラップが済州道民2,000人を対象に実施した世論調査の結果では、第2空港建設への反対が賛成を上回った。反対が47.0%で、賛成(44.1%)より高かった。エムブレインパブリックが実施した調査でも反対51.1%、賛成43.8%だった。

一方、城山邑の住民それぞれ504人・500人を対象に実施された世論調査では、第2空港建設への賛成が上回った。韓国ギャラップ調査では賛成64.9%・反対31.4%、エムブレインパブリックの調査でも賛成65.6%・反対33.0%で賛成がより高かった。

一方、李代表はこの日の済州道訪問に先立ち、25日に文在寅(ムン・ジェイン)大統領とともに釜山を訪れ、加徳島新空港の用地を視察した。

/姜志秀(カン・ジス)インターン記者 jisukang@sedaily.com

原文(韓国語)を読む