2021-06-30 | 이희조 기자

損失補償法、遡及適用を除外し与党単独採決で法制司法委員会通過

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「遡及適用」が抜け落ちた新型コロナウイルス感染症の損失補償法が30日、共に民主党の単独で国会法制司法委員会を通過した。

法制司法委員会は同日の全体会議でACT ON THE PROTECTION OF AND SUPPORT FOR MICRO ENTERPRISES改正案を議決した。改正案は、営業制限措置による被害が発生した場合、損失補償審議委員会の審査を経て補償する内容を盛り込んだ。争点だった遡及適用条項は常任委員会の議論過程で除かれた。代わりに、過去の損失については被害支援の形で事実上の遡及効果を出すようにした。

遡及適用を求めてきた国民の力は法案をさらに審査すべきだと主張したが、法制司法委員長の職務代理である民主党の朴柱民(パク・チュミン)議員は法案を「起立表決」に付した。

法案は、退場して抗議する国民の力議員らの怒号とスローガンの中で、難産の末に可決され、来月1日の本会議で処理される見通しだ。

遡及適用を主張してきた国民の力の崔勝載(チェ・スンジェ)議員、正義党の柳好貞(リュ・ホジョン)議員らも、法案審査が行われる間、法制司法委員会の会議場でプラカードを掲げて抗議した。彼らは民主党が法案を議決すると「遡及適用を保障せよ」などのスローガンを叫んだ。

朴議員は「今回の補正予算に損失補償関連予算として約6000億ウォンが編成される予定だ」とし、「不十分な部分はあるが、この法律によって損失を補償されうる人もいるので、まずは通過させた後に継続して検討する必要がある」と述べた。

一方、国民の力の幹事である尹漢洪(ユン・ハンホン)議員は「公布される以前は損失補償をしなくてもよいと確認したという意味しかない法案だ」とし、「文在寅政権は小商工人を支えるとしてMinistry of SMEs and Startupsを新設したが、まったく小商工人を代弁していない」と述べた。

他方、権七勝(クォン・チルスン)中小ベンチャー企業部長官は、昨年の小商工人の営業損失を3兆ウォン程度と推計したのかという国民の力の劉相凡(ユ・サンボム)議員の質疑に対し、「正確に述べるのは慎重を要するが、計算方式に同意するならばその程度になりうる」と明らかにした。

劉議員が、33兆ウォンという今回の補正予算の規模を考慮すれば3兆ウォンの遡及補償が難しいというのは安易な接近ではないかと指摘すると、権長官は「実際には災害支援金の形で3兆ウォン以上が支出されたため、衝突を調整するのは容易ではない」と答えた。

原文(韓国語)を読む