2021-07-31 | 김경훈 기자

金杜官(キム・ドゥグァン)氏、「李韓烈・釜馬民主化運動の珍事」で尹錫悦(ユン・ソンニョル)氏を猛攻「基本的な常識がない…あきれる」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

尹錫悦(ユン・ソクヨル)前検察総長が、李韓烈(イ・ハンヨル)烈士が写った1987年6月の民主化闘争の写真をめぐり、1979年に起きた釜馬民主抗争だと言及したことに関連し、金斗官(キム・ドゥグァン)共に民主党議員が「そもそも基本的な常識がない」と鋭く対立姿勢を示した。

金議員は30日、自身のフェイスブックに投稿した文章を通じ「あきれて言葉もない」とし、「釜馬抗争と6月抗争の区別がついているのかも分からない」とこのように声を高めた。

さらに金議員は「私は光州墓域を訪問して流した尹前総長の涙が、それでも光州を思う『ワニの涙』だと思っていたが、昨日の記事を見て、もしやその涙は『壬辰倭乱』を思って流した涙ではないかと思った」とも述べた。

金議員は続けて「より問題なのは、尹錫悦候補を助けるとして隣にいる国民の力の議員たちだ」とし、「俳優を舞台に送るならセリフを覚えさせるか、セリフを覚えられないなら横でカンニングペーパーでも持っていなければならないのに、このような恥をかかせる演出がいったいどこにあるというのか」と繰り返し批判した。

あわせて金議員は「どうやらこの映画は俳優も演出もまるでだめだ」とし、「10万どころか5万人も入らない三流活劇に終わりそうだ。こんなやり方で劇場に看板がかかるかどうかも分からない」と皮肉った。

先立って尹前総長は27日、釜山での日程をこなす途中、釜山民主公園に立ち寄り参拝した。同氏は6月抗争が記録された空間で、李韓烈烈士が延世大学正門前で催涙弾を受けて倒れた場面を収めた造形物を眺めた。

隣にいた張済元(チャン・ジェウォン)国民の力議員が「李韓烈烈士」と紹介すると、尹前総長は「これは釜馬(抗争)ですか」と尋ねた。周囲から「はい。1979年だ」という声が出ると、尹前総長は「私が大学1年生の時だ」と、李韓烈烈士の死亡当時の状況とは合わないような話をした。

こうした尹前総長の発言をめぐり、政界の一部からは「李韓烈烈士も分からなかった」との指摘が出た。

原文(韓国語)を読む