2021-07-31 | 도쿄=양준호 기자

米国の壁は高い…金卿文(キム・ギョンムン)ジャパン、組2位でドミニカと対戦[東京五輪]

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

初戦で辛勝を収めた韓国野球が、米国に阻まれ初の敗戦を負った。

韓国野球代表チームは31日、日本の神奈川県・横浜スタジアムで行われた2020東京五輪野球B組予選第2戦で、米国に2対4で敗れた。イスラエルに10回のタイブレークの末に6対5で勝っていた韓国は1勝1敗、組2位で組別リーグを終えた。

今大会の参加6カ国は、組別リーグの成績を基に8月1日から「変形敗者復活方式」のノックアウトステージに入る。韓国は8月1日午後7時、同じ場所でA組2位のドミニカ共和国と激突する。この試合に勝てば、組3位対決のメキシコ―イスラエル戦の勝者とベスト4進出を争う。B組1位の米国はA組1位の日本と8月2日、ベスト4直行のチケットをかけて対戦する。

2008年北京大会で9戦全勝の神話により金メダルを首にかけ、13年ぶりに再び代表チームを率いた金卿文(キム・ギョンムン)監督は、五輪本大会の連勝に終止符を打った。

韓国は1回に先取点を挙げた。1番打者の朴海旼(パク・ヘミン、サムスンライオンズ)が俊足を生かして遊撃内野安打で出塁した。続いて李政厚(イ・ジョンフ、Kiumヒーローズ)が右中間に落ちる安打で朴海旼を三塁へ進めた。3番打者の金賢洙(キム・ヒョンス、LGツインズ)が米国先発投手ニック・マルティネスの初球に当て、二塁手への内野ゴロで朴海旼を本塁に迎え入れた。

しかし、日本プロ野球ソフトバンクホークスで今年7勝2敗、防御率2.03と活躍中のマルティネスの鋭いフォークボールと時速150kmに迫る速球に、韓国は4回までに三振7個を献上し、突き放せなかった。

米国はエディ・アルバレスの死球でつかんだ1死一塁から、トリスタン・カサスの右越え2ランで戦況を逆転した。米国プロ野球マイナーリーグのダブルAでプレーする左打者のカサスは、韓国先発の高永表(コ・ヨンピョ、ktウィズ)の落ちるチェンジアップをすくい上げ、右翼フェンスの向こうへ運んだ。

米国は5回にも2点を加え、差を広げた。2死後に飛び出した9番打者ニック・アレンの左越えソロで3対1と逃げた。高永表は後続打者ジェイミー・ウェストブルックに中前安打を許した後、マウンドを高祐錫(コ・ウソク、LG)に譲った。しかし高祐錫は火を消せず、アルバレス、タイラー・オースティンに連続安打を許して1点を与えた。高永表の自責点は4点に増えた。続く2死一、二塁では、前の打席で本塁打を放ったカサスを中飛に打ち取り、ようやくイニングを終えた。

マルティネスが5イニングで三振9個を奪い1失点で降板した後、米国の救援陣に対してもこれといった機会をつかめなかった韓国は、9回表に姜白虎(カン・ベクホ、kt)の四球に続く梁義智(ヤン・ウィジ、NCダイノス)の左中間二塁打で無死二・三塁をつくり、呉在一(オ・ジェイル)の中犠飛で1点を返すにとどまった。

この日、金賢洙―姜白虎―梁義智―呉在一(サムスン)で構成された中心打線は1安打と沈黙した。

原文(韓国語)を読む