2021-10-31 | 김남균 기자

「犬食禁止」に尹氏「社会的合意が必要」、劉氏「選択の問題ではない」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

先月、文在寅大統領が「犬食用禁止を慎重に検討せよ」と指示したことが伝えられ火が付いた「犬食用禁止」論争に関連し、国民の力の大統領選挙候補らが相反する意見を示した。尹錫悦・国民の力大統領選予備候補は法律で一律に規制するには社会的合意が必要だとの立場である一方、劉承ミン候補は賛成する立場を示した。

31日、尹候補は国民の力本選候補選びの最後のテレビ討論会で「個人的には(犬食用に)反対だが、国の施策として行うことについては多くの方々の社会的合意が必要だ」と述べ、留保的な立場を示した。尹候補は先月12日の国民の力大統領選候補ライブトークショーでも「他人の選択に関わる問題であり、私が軽々しく言うのは(難しい)」と言及したことがある。

劉候補は「ペットを飼い愛する人口が1500万人ほどいるが、彼らは犬食用問題に敏感だ」とし、「それ(犬食用)を個人の選択に委ねてよいのか。ペット虐待に直結する問題だ」と批判した。尹候補が「食用犬は別に飼っているのではないか」と応じると、劉候補は「食用犬も同じ犬ではないか。食用犬と言うのが理解できない」と切り返した。

尹候補は再び「ペットは家族に準じて待遇しなければならない。個人的には(犬食用に)反対で、いけないと考える」としながらも、「法律で制度化するには多くの人々の合意が必要だ。差別禁止法と同じだ」と強調した。

両候補はペットの医療保険制度については肯定的な意見を交わした。劉候補は「ペットを飼うには経済的負担が非常に大きい」とし、「国家保険にはできないが、民間保険を奨励する政策的努力をする必要がある」と主張した。尹候補は「この部分を公約として検討している」とし、「(まず)ペットをすべて登録制にするなど基本を整え、保険問題も進めなければならない」と述べた。

原文(韓国語)を読む