2022-01-31 | 추승현 기자

防弾少年団側「ジミンが新型コロナ感染…虫垂炎で手術も」[全文]

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

グループ・防弾少年団(BTS)のジミンが新型コロナウイルスに感染した。あわせて虫垂炎で手術を受けた。

31日、所属事務所のBIGHIT MUSICは公式見解を通じ「ジミンは30日午後、軽微な喉の痛みとともに突然の腹痛を感じ、近隣の病院の救急外来を受診してPCR及び精密検査を実施した。検査の結果、新型コロナ感染の確定判定とともに急性虫垂炎(盲腸炎)と診断され、手術が必要だという医療陣の勧告に従い31日未明に手術を受けた」と明らかにした。

続けて「医療陣によると手術は無事に終わり、ジミンは現在安静を保ちながら回復中である。新型コロナ感染と急性虫垂炎(盲腸炎)手術が重なったため、当面は入院治療を行う予定」としたうえで「現在、軽微な喉の痛みがあるが改善している」と伝えた。

新型コロナウイルスの感染力があると判断される期間中、防弾少年団メンバーとの接触はなかった。

一方、防弾少年団のメンバーであるSUGAとRM、JINも先月に新型コロナ感染の確定判定を受け、完治している。

▲ 以下、BIGHIT MUSIC公式見解全文

こんにちは。BIGHIT MUSICです。

防弾少年団メンバー・ジミンの新型コロナ感染確定判定及び健康状態に関し、ファンの皆様にお知らせいたします。

ジミンは30日午後、軽微な喉の痛みとともに突然の腹痛を感じ、近隣の病院の救急外来を受診してPCR及び精密検査を実施いたしました。検査の結果、新型コロナ感染の確定判定とともに急性虫垂炎(盲腸炎)と診断され、手術が必要だという医療陣の勧告に従い31日(月)未明に手術を受けました。

医療陣によると手術は無事に終わり、ジミンは現在安静を保ちながら回復中です。新型コロナ感染と急性虫垂炎(盲腸炎)手術が重なったため、当面は入院治療を行う予定です。現在、軽微な喉の痛みがありますが改善しています。ウイルスの感染力があると判断される期間中、他のメンバーとの接触はありませんでした。

当社はアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、ジミンが早期に健康を回復できるよう最善を尽くして支援する予定です。また、防疫当局の要請及び指針にも誠実に協力いたします。

ありがとうございます。

原文(韓国語)を読む