2022-02-28 | 이주희 인턴기자

権性東氏「尹の核心関係者であることが誇らしい…すべては人間関係」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

権性東・国民の力議員は28日、江原道東海での支援遊説で、尹錫悦大統領候補の中核関係者として知られるいわゆる「尹核関」に言及し、「尹核関であることが誇らしい」と述べた。権議員はこの日午前、東海の遊説会場に集まった支持者に向かって「私のあだ名が何かご存じか」と問いかけた後、こう語った。

権議員は尹候補の選出後、候補秘書室長、党事務総長を務め、尹候補の中核側近に分類されたが、昨年末に持ち上がった尹核関論争の中で全ての職を退いた。当該発言は、東海を選挙区とする李哲圭・戦略企画本部長を持ち上げる過程で出たものだ。

権議員は「人に忠誠せず、国民と憲法に忠誠するから尹錫悦を選んだ」とし、「尹錫悦のみが政権交代の先鋒、政権交代の旗手になり得ると判断する」と述べた。続けて「私はかつての『尹核関』だったが、今は『尹遠関』(尹候補から遠ざかった関係者という意味)だ」とし、「では新たな尹核関は誰か。まさに李哲圭だ」と語った。

さらに「すべては人間関係だ」とし、「法と原則もあるが、予算事業をして地域予算を確保するといったことは、結局は選挙区の議員に力があるかないか、大統領との人間関係が良いか悪いか、そして行政府の公務員が李哲圭議員に good に見られることが有利か不利かによって、地域事業と予算が左右される」とも述べた。

当該発言は、一本化交渉の過程で再び持ち上がった「尹核関論争」と絡み合い、注目を集めた。最近、国民の党の安哲秀大統領候補側との一本化交渉で、もう一人の「尹核関」と指摘されたことのある張済元議員が尹候補側の全権代理人として参加した事実が前日公開され、与党側は尹核関論争の再点火を試みている。

原文(韓国語)を読む