「ヒョン・ヘソンのシースルー」を連載するSeoul Economic Dailyスターの玄惠善（ヒョン・ヘソン）記者が、第23回全州国際映画祭の内実をくまなくのぞき見る。
映画「キョンアの娘」が、デジタル性犯罪という社会的イシューを愛憎入り交じる母娘関係に溶け込ませた。被害者だけでなく、その家族に光を当てることで観客に考える材料を投げかけたいという意気込みだ。誰もが共感できる普遍的な人物を通じて観客の共感まで狙う作品である。
30日午後、全羅北道全州市完山区のシネQでは「キョンアの娘」（監督・金正恩）のGVが行われた。会場には金正恩監督をはじめ、俳優の金正英、李采慶が出席した。
「キョンアの娘」は、療養保護士として働きながら一人で暮らすキョンア（金正英）が、見知らぬ人物から娘ヨンス（河允京）の姿が収められた衝撃的なメッセージを受け取ることで展開する物語だ。
「キョンアの娘」で初の長編映画演出を担った金監督は「2018年からデジタル性犯罪に関心を持つようになり、映画にした」と企画意図を明らかにした。同監督は「n番部屋という社会的反響の大きかった事件の前から、違法撮影物がポルノサイトでポルノとして消費される点に衝撃を受けた。最初にシナリオを書いたときは、ヨンスがデジタル性犯罪の被害で苦しみ、自分の夢を失っていく物語だった」とし、「結局ありがちになってシナリオを変えたのだが、『私がヨンスならどんな気持ちだろうか』という問いから出発した。考えてみると、母に映像を見られるのが最も怖いと思った」と語った。
続けて「母という存在は娘にとって最も近くて遠い存在だ。それでも、なぜ私は母を先に思い浮かべたのかと考えた」とし、「ならば単にヨンスの物語ではなく、そんな娘の映像を見てしまうことで生じる母娘の葛藤として描いてみようと決めた」と述べた。
重いテーマを扱いシナリオを書くのが大変だったという金監督は「デリケートな素材なのでさらに難しかった。最近こういう素材の映画が多く出ているではないか」とし、「被害者の一面だけを描くのではなく、被害者の癒やしと回復の過程を描くことで多彩になった。私はできるだけありがちなテーマを避け、観客が共感できる物語を書こうとした」と強調した。
作品には日常的にごく普通に見られる多様な女性キャラクターが登場し、互いの救いとなる。金監督は「私の映画に出てくる人物は、私たちの日常で見られる同僚、普遍的な人として描こうと努めている。だから特に悪人や善人といった一次元的なキャラクターは登場しない」とし、「そうしてこそより現実的で、観客もより自然に状況を受け取れると思った」と語った。そして「特に女性キャラクターは、互いに傷つけ合うが、結局さらに支え、謝り、連帯できる人物にしようとしている。ヨンスには同僚の教師と弁護士がおり、キョンアには食堂を営む友人がいるように」と付け加えた。
日常的なキャラクターを作るため、是枝裕和監督の作品をリファレンスにしたという。金監督は「あの方の映画に出てくるキャラクターは普遍的で日常的だ。あまりに悪くもなく、善くもない」とし、「確かに何か悪いことをし、大きな事件を経験するのに、人物が機能に合わせて描写されない部分が良かった。そういう部分を多く参考にしようとした」と明らかにした。
金正英と李采慶は、シナリオに引かれて作品を選んだと口をそろえた。金正英は「私の年代で、映画でもドラマでも劇中の主要な役を担う機会はなかなかない。当然やるべきだと思った」とし、「私も娘を育てる立場なので、キョンアというキャラクターはそれほど難しくなかった。ただ撮影しながらつらくて後悔もした」と冗談を飛ばした。李采慶は「ある日、監督から連絡が来た。台本を見たが本当に意味のある作品で参加したかった」とし、「時代的状況やジェンダー意識が良かった。サンスンはシナリオで見える面が断片的で、父との関係について多く悩んだ」と述べた。
娘がデジタル性犯罪の被害者だと知って絶望する母キョンア役を演じた金正英は「最初に娘につらい言葉を投げるのだが、『これがそこまで悲しいだろうか』と思った。私もつい軽く投げたのだ」とし、「ところが、それが本当に娘の傷になると気づく場面が出てくる。その時、私も多くを学んだ」と振り返った。続けて「『私たちの文化はこういうものだ』と流せる部分ではなかった。他の作品もそうだが、『キョンアの娘』を撮りながら考えることが多くなった」と語った。
ヨンスを助ける弁護士サンスンを演じた李采慶は「サンスンは『気が強くて嫁にも行けない』というせりふが出るほど冷ややかなキャラクターだ。最初はそうしたトーンをつかんでいたが、シナリオが修正されてキョンアとヨンスの母娘を助けることになった」とし、「その時は温かさが必要だった。劇中に自然に存在しようと努めた」と述べた。