2022-06-30 | 마주영 인턴기자

朴志玹、チョ・ユナさん一家の悲劇に「これまで政治は何をしてきたのか」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

朴智賢(パク・チヒョン)前「共に民主党」共同非常対策委員長が、趙唯那(チョ・ユナ)さん(10)一家の死亡事件について「こうしたことが起きる間、何をしていたのか」と述べ、政界に批判の矢を向けた。

済州島で1カ月暮らし体験をするとして家を出た趙唯那さんの家族は、29日に全羅南道莞島で死亡した状態で発見された。

朴智賢前委員長は30日、フェイスブックを通じ「1カ月暮らし体験学習に出かけたと思われていた子どもが、両親とともに遺体で発見された。家の郵便受けにはカード代金の督促状が山積みになっており、子どもの両親は自営業をしていて廃業した後、借金を返せなかったという」とし、「10歳の子どもは両親の手に引かれて死を迎えた。両親は極端な選択をした。子どもは数多くの夢を広げる日々を失った。実に悲痛なことだ」と述べた。

そのうえで「一人の子どもに、ある夫婦にこうしたことが起きる間、政治はいったい何をしていたのか。韓国は過去17年間、OECDで自殺率1位の国だ。生活苦を悲観した家族の同伴自殺も一度や二度ではない」とし、「先進国の列に上がった韓国の政治は、いまだにこうした悲劇を防げていない」と批判した。

朴前委員長は民主党の責任論も提起した。彼女は「5年間国を担った民主党の責任も大きい。短期間であれ民主党の非常対策委員長を務めた私も、その責任から自由ではない」とし、「趙さんの家族に大変申し訳ない気持ちだ」と明らかにした。

そのうえで「政治を変えなければならない。私たちに必要な政治は、派閥と権力を前面に出した政治闘争ではなく、生活苦で苦しみ死んでいく庶民と若者を温かく世話する民生闘争にならなければならない」とし、「民主党から民生に走らねばならない。貧富の格差はどう縮めるのか、失敗しても再び立ち上がれる方法はないのか、生計のために人生を諦める人のいない福祉国家をどうつくるのか、悩み議論する政党にならねばならない」と強調した。

続けて「あまりに悲しい心を説明する術がない。こうした悲劇は今後あってはならない。私を含め政治をするすべての人が罪人になった」とし、「これ以上罪を犯さないためにも、我々の政治が民生と協治の道に進み出なければならない。罪深い気持ちで趙さんの家族の冥福を祈る」と述べた。

一方、一部では趙さんの家族が死亡前に生活苦に苦しみ、極端な選択をした可能性が指摘されている。警察は昨年7月に趙さんの父親が運営していたコンピューター販売業者を廃業した後、一定の収入がなかったとみて、仮想通貨投資の失敗の有無を調査中だ。

原文(韓国語)を読む