北朝鮮が、韓国の韓流コンテンツ流入の過程で急速に広がっている外来語を使用しないよう重ねて促した。外来語など外部文物の流入による体制弱化の可能性を懸念しているとの分析が出ている。
30日、労働党機関紙・労働新聞は「社会主義生活様式」と題した政治用語解説コーナーで、「言語生活において主体を確立し、最も優秀で純粋な平壌文化語を生かして使い、我々式でない言い回しや外来語が絶対に入り込めないようにしなければならない」と主張した。
そのうえで同紙は「我々を内部から崩壊させようとする敵対勢力の策動は、社会主義生活様式を侵食させ、人々を精神的・道徳的に腐敗・堕落させることに集中している」とし、「経済建設にのみ重点を置き、社会主義生活様式を確立するための事業をおろそかにするなら、それは敵の銃口の前で居眠りするのと同じ自滅行為だ」と批判した。
同紙はまた「全人民が、我々の文化が一番であり、我々の生活様式と道徳が一番だという誇りと自負心を持たなければならない」とし、「歌を一つ歌うにも我々のものを好んで歌い、踊りを踊るにも我々の拍子に合わせて踊らなければならない」と付け加えた。
北朝鮮が平壌の言葉の使用を強調しているのは、韓国のドラマや映画などの韓流コンテンツが流通し、ソウルの言葉遣いや英語式表現などが広まって体制の結束力が弱まる状況を防ごうとするものとみられる。特に、党への忠誠心が弱く外部の文物に触れて育った北朝鮮版「MZ世代」への取り締まりを強調している。労働新聞は先月28日の「青年節」に、「1990年代の複数の国での社会主義崩壊は、青年たちが資本主義思想の毒に汚染されたことからもたらされた必然的な結果だった」と主張した。
北朝鮮は資本主義文化の遮断を「非社会主義との闘争」と規定し、これを根絶するための事業を進めてきた。
昨年のNational Intelligence Serviceによると、北朝鮮は青年層を対象に「ナムチン」（ボーイフレンド）、「チョッパルリンダ」（恥ずかしい）、夫を「オッパ」と呼ぶ行為など、韓国式の言い回しや呼称を取り締まった。街頭で恋人同士の抱擁を禁止する映像も制作された。
2020年12月に制定された「反動思想文化排撃法」には、韓国の映像物の流布者を死刑、視聴者は最大懲役15年に処するという超強硬な処罰条項まで盛り込まれた。
労働新聞は光復節を控えた先月14日にも、革命的な生活気風を確立すべきだとして外来語を使わないよう促していた。