2022-11-30 | 싱가포르=현혜선 기자

[世紀のディズニー]「コネクト」→「カジノ」、ディズニー100年の柱となる韓国コンテンツ(総合)

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ウォルト・ディズニーが創立100周年を迎え、アジア太平洋地域の記者をシンガポールに招待した。11月30日から12月1日まで、シンガポールのマリーナベイ・サンズで「ディズニー・コンテンツ・ショーケース2022」が開かれる。今回のイベントの特徴は、世界を魅了しているK-コンテンツを前面に押し出した点である。1世紀を彩ったディズニーの新たな未来と、その中でK-コンテンツがどう描かれるのかを直接のぞいてみる。

「ディズニー・コンテンツ・ショーケース2022」 Disney+の2023年は韓国コンテンツで豊かになる見通しだ。愛された作品はシーズン2を準備し、新作も次々と観客と出会うことになる。日本の巨匠監督による韓国作品の演出、俳優チェ・ミンシクの25年ぶりのシリーズ復帰などを導いたDisney+は、韓国コンテンツと手を組んで世界を魅了する。

30日午前(現地時間)、シンガポール・マリーナベイのマリーナベイ・サンズで「ディズニー・コンテンツ・ショーケース2022」が開催された。「コネクト」の三池崇史監督、チョン・ヘイン、コ・ギョンピョ、キム・ヘジュン、「カジノ」のカン・ユンソン監督、イ・ドンフィ、ホ・ソンテ、「愛と言ってよ」のイ・グァンヒョン監督、キム・ヨングァン、イ・ソンギョンが出席し、さまざまな話を交わした。

「ディズニー・コンテンツ・ショーケース2022」は、ウォルト・ディズニー・カンパニー創立100周年を記念し、劇場やストリーミングサービスで公開される新たなコンテンツを披露するイベントだ。ディズニー、マーベル、ピクサー、ルーカスフィルム、ウォルト・ディズニー・アニメーション、20世紀スタジオで公開される作品と、2023年にDisney+およびDisney+ Hotstarを通じて披露するアジア太平洋地域のコンテンツ、オリジナルコンテンツについて語り合った。

Disney+は世界を魅了する韓国コンテンツに力を注ぐ計画だ。Disney+で愛された「サウンドトラック#1」「ザ・ゾーン」「刑事録」はシーズン2を準備し、拡張された世界観と物語を繰り広げる計画だ。イ・ヨニ、ムン・ソリ、ホン・ジョンヒョン、チョン・ユンホ主演の「レイス」と、チ・チャンウク、ウィ・ハジュン、イム・セミ主演の「最悪の悪」が2023年に観客と出会うため拍車をかけている。

K-POP関連のドキュメンタリーも数多く制作される。グループのSUPER JUNIORとNCT127のドキュメンタリーを制作し、K-POP産業と舞台裏の話を伝える予定だ。またグループBTSのJ-HOPEの単独ドキュメンタリーと、BTSの成長過程や音楽の物語を収めたドキュメンタリーも観客のもとへ届く。

◆「愛と言ってよ」静かな現実に共感を添える

父の不倫によって転落へと向かう女性の物語「愛と言ってよ」は、静かで現実味のある物語で観客を魅了する予定だ。イ監督は「人を殺すような大きな事件はない。困難なことが繰り広げられるわけではないが、偽りもない」とし、「本物のような愛の物語が繰り広げられるはずだ。他人が失った100億よりも自分が失った100ウォンが悲しいものだが、『愛と言ってよ』はその100ウォンに関する物語だ」と紹介した。

イ・ソンギョンは「これまで演じた作品の中で最も心で感じた感情に力を入れた。どう表現しようとも、抜こうともしなかった」とし、「あるがままに感じるだけでうまく表現できるように作った」と感想を明らかにした。キム・ヨングァンは「小さな贈り物のような慰めになるだろう。多くの方がその慰めを受けてほしい」と願った。

俳優たちの相性は最高だという。イ監督は「ビジュアル的に完璧な組み合わせではないか。実はあまりに華やかで、彼らに平凡に演じてほしいと言うのが難しかった」とし、「ところが現場に来ると本当に平凡な人のように演じてくれた。見事な呼吸が良かった」と自慢した。

イ・ソンギョンは「劇中ではときめいてハラハラするが、実際は兄妹のように仲が良く、いたずらもたくさんする。言わなくても互いの気持ちをよく読み、感じ取れる関係なので演じるとき楽だった」とし、「現場でキム・ヨングァンは想像以上を打ち破る人なので、感情移入せざるを得なかった」と話した。キム・ヨングァンは「イ・ソンギョンとは以前からの知り合いなので、現実的なキャラクターを演じるのにずいぶん我慢した。イ・ソンギョンがその人物そのものになって現れ、多くの助けを受けた」と感謝を示した。

◆25年ぶりにシリーズ作へ復帰したチェ・ミンシクの熱演を収めた「カジノ」

「カジノ」は、紆余曲折の末にカジノの王となった男が一連の事件ですべてを失った後、生存と命を懸けてゲームに復帰する強烈な物語だ。作品が注目を集めたのは、チェ・ミンシクが25年ぶりにシリーズ作へ復帰したためだ。カン監督は「チェ・ミンシクと以前に映画を準備していたが、さまざまな理由で中断した状態だった。そのとき『カジノ』の台本をお見せしたところ、魅力的だと言って出演を決めた」と振り返った。

イ・ドンフィは「チェ・ミンシク先輩の復帰、人気の高いソン・ソックの次作、グローバルスターのホ・ソンテが出演する作品」と期待ポイントを挙げた。ホ・ソンテは「私がシーズン1の最後を飾りながらシーズン2の火蓋を切る」と明かした。カン監督は「さまざまなキャラクターを追っていけば面白いはずだ。シーズン2は拡大した物語を収める」と話した。

「カジノ」はアジア地域でロケ撮影した作品だ。カン監督は「フィリピンで3カ月間撮影したが、旺盛に活動するフィリピンの俳優も参加した。この場を借りて感謝したい」と述べた。ホ・ソンテは「『イカゲーム』のおかげでよく気づいてもらえた。スタッフが苦労しながら一場面一場面を作ろうと努力した」と話した。

◆「コネクト」日本の巨匠が韓国シリーズ作に挑戦

「コネクト」は、死なない体を持つ新しい人類、コネクトのドンス(チョン・ヘイン)が臓器売買組織に拉致され片方の目を奪われた後、自分の目が韓国を騒がせた連続殺人犯に移植されたことを知り、彼を追う執拗な追跡を描いた物語だ。

チョン・ヘイン、コ・ギョンピョ、キム・ヘジュンは日本の巨匠監督と仕事をした感想を明らかにした。チョン・ヘインは「最初は戸惑いもあった。しかし『コネクト』でなければいつ監督と一緒に作品をできるだろうかと思い、無条件に参加した」とし、「始める前に言語の部分が心配だったが、台本を置いて撮っていくうちに、言語や国の壁は重要ではないと感じた」と話した。コ・ギョンピョは「10年前、学生時代に映画を学んでいたとき、監督の作品をよく見ていた。こうして俳優になり監督と一緒に作品ができるようになって夢のようだ」と述べた。キム・ヘジュンは「監督と一緒にできることに期待が大きかった。言語の壁はあるが、台本を媒介として一つの作品を作り上げるという目標で取り組んだ」と話した。

キャラクターについてチョン・ヘインは「『雪降花』のときは強靱な身体能力と精神力で武装した軍人役だったとすれば、今回はそれよりさらに卓越した身体能力を持つ新しい存在になった。演じながらかなり自信を持っている」と話した。悪役を演じたコ・ギョンピョは「悪い行動をするが、彼にとっては正当で名分のある行為だ。しかしあまり人間的に見えないようにしたかった」とし、「人間の皮をかぶった怨念、あるいは悪の本質として表現した」と話した。

原文(韓国語)を読む