2023-01-31 | 강사라 인턴기자

「消防車10台分の働き」…火災発生で消火器を手に駆けつけたバス運転士

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

慶尚北道慶州市で市内バスを運転していた運転士が、商業施設周辺の火災を目撃した後、バス内の消火器を持って現場へ駆けつけ、迅速に初期対応を行い、火が広がるのを防いだ。

29日、慶州市などによると、20日午後1時5分ごろ、慶州市外東邑の九於交差点付近の商業施設で火災が発生した。

当時、付近を運行していた「セチョンニョンミソ」600番バスの運転士チェ・ウシクさん(62)は、商業ビルの裏手から炎と煙が立ち上るのを目撃した。

チェさんは急いで車を停め、バスの出入口横に備えられた消火器を持って火災現場へ駆けつけ、消火に当たった。彼の初期対応で火は大きく広がらず、その後、警察官と消防隊員が現場に出動して完全に消し止められた。

バスの閉回路(CC)TVには、チェさんが消火器で火を消す様子が収められていた。

チェさんはSBSとのインタビューで「遠くから見たら煙が出ていた。行ってみたら火がついていて、自分の考えでは消火器を持っていって消せるのではないかと思い駆けつけた」と当時の状況を説明した。続けて「恥ずかしい。誰でもできる些細なことだ」と語った。

119の関係者は「火災初期の消火器は消防車10台以上の役割を果たすことができる」とし、「チェさんの落ち着いた初期対応が大火を防いだ」と伝えた。

当時バスに乗っていた乗客の一人も20日、慶州市の「褒めましょう」掲示板に文章を投稿し、「バスに乗っていたら、ある建物の裏側で火が出た。火事だとも知らなかったが、突然バスの運転士さんが消火器を持って急いで降りて火を消した」とし、「大火になりかけたが、119が来るまで落ち着いて火を消し、再び運転された」と伝えた。

そのうえで「おかげでバスに乗っている人たちと(建物の)利用客が皆、何事もなく利用している」とし、「運転も大変だろうに、せめてこうして感謝のあいさつを申し上げたい」と付け加えた。

原文(韓国語)を読む