2023-02-28 | 박민주 기자

「庶民の燃料」LPG価格を据え置き…「エネルギー価格安定に協力」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

国内2大液化石油ガス(LPG)輸入業者であるSKガス(018670)とE1(017940)が、3月の国内液化石油ガス(LPG)供給価格を据え置いた。最近、国際LPG価格が大幅に上昇したが、政府の物価管理要請を受けて損失を受け入れることにした。

SKガスは3月のプロパン価格を1kg当たり1274.81ウォン、ブタン価格を1kg当たり1541.68ウォンに決定したと28日明らかにした。これは2月の価格と同水準である。E1も価格を据え置いた。E1の3月のプロパン価格は家庭・商業用が1kg当たり1275.25ウォン、産業用が1281.85ウォン。ブタン価格は1kg当たり1542.68ウォンに決まった。

当初、2月のLPG国際価格が大幅に上昇し、3月の国内供給価格も上がるとの見方が支配的だったが、据え置きを決定した。E1の関係者は「消費者負担の軽減および政府のエネルギー価格安定化の取り組みに参加する趣旨で、3月の国内LPG供給価格を据え置いた」と説明した。

両社は、サウジアラビアの国営石油会社アラムコが策定する国際LPG価格(CP・Contract Price)を基準に国内供給価格を算定する。中東から国内までの輸送期間を考慮し、前月のCPを基準に当月の国内価格を決める。

アラムコは2月の国際LPG価格をプロパン、ブタンともに1トン当たり790ドルに決定していた。前月比でプロパンは200ドル、ブタンは185ドルの上昇で、ここ10年で過去最大の上昇幅である。アジア地域の寒波と中国の石油需要回復などが重なり、価格が急騰したと分析される。

通常、CPが1トン当たり200ドル上がれば、国内供給価格には1kg当たり230〜250ウォン程度の引き上げ要因が生じる。供給価格を決めるもう一つの変数であるウォン・ドル相場が昨年末から下落(ウォン高)していることも、引き上げを決めるに十分な理由となった。

しかし両社は世論と政府を意識して価格据え置きを決めた。政府は23日、SKガスとE1、精油4社と冬季LPG価格点検会議を開き、価格安定化に努めるよう求めていた。

一方、国内LPG価格は昨年5月から据え置きないし引き下げが続いてきた。LPGは都市ガスが供給されない農漁村地域で暖房用に使われたり、飲食店・露天商など零細業種の調理用燃料、タクシー燃料などに使われる。

原文(韓国語)を読む