2023-06-30 | 안경진 기자

「病気の子どもも思い切り夢を描けるように」ソウル大学病院、クムトゥルコッシ憩いの場をリニューアル

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ソウル大学病院子ども病院1階に位置する「クムトゥルコッシ憩いの場」が、4カ月間のリモデリングを経て最近再び開業したと30日明らかにした。

ソウル大学病院は21日、金永泰(キム・ヨンテ)病院長と崔恩和(チェ・ウンファ)子ども病院長、朴俊東(パク・ジュンドン)統合ケアセンター長、金旼善(キム・ミンソン)小児青少年科教授をはじめ、小児青少年患者らが参加する中でクムトゥルコッシ憩いの場の開所式を行った。クムトゥルコッシ憩いの場は、生命を脅かす重症希少難治性疾患を患う小児青少年患者と家族に、身体的・情緒的・社会的側面を含む総体的なケアを提供し、生活の質を向上させるため2015年4月に設けられた空間である。「クムトゥルコッシ」という名前には、夢を込めた花の種がうごめきながら芽吹くことを願う思いが込められている。

クムトゥルコッシ憩いの場の登録患者は昨年末基準で3370人に達する。昨年1年間だけで利用件数は計4119件、月平均343人の小児青少年患者が訪れた。この期間、音楽療法、絵画工房、ヒーリングマクラメ、出張工芸学校、科学教室、水曜人形劇場など幼児・児童プログラム(10件)、青少年・保護者プログラム(6件)、特別イベントなど計225件のプログラムが企画・運営され、病気の子どもたちに夢と希望を贈った。

ソウル大学子ども病院は、隔離中や歩行が困難で憩いの場を訪れられない子どもたちのため、ボランティアの1対1の分かち合い役を募集し、病棟連結プログラムを実施している。新型コロナウイルスでプログラムの実施が難しかった時期にも、昨年基準で計115人の患者を対象に非対面266件、対面591件を含む計857件の病棟連結を行った。電話とメッセージ(5543件)、対面(3340件)、外来および医療陣との協議(2203件)、資源連携(1711件)、在宅訪問(1003件)、看取りケアおよび死別管理(486件)、特殊学校訪問(107件)など多様な方式で患者、保護者との意思疎通を続けてきた。今年3月には、病気で別れの痛みを経験した家族のために「宝石のビーズ」という童話を発表した。白血病で兄を失った子どもと両親の物語を通じ、愛する人を送り出した後も家族は一つの心で結ばれて共にあるという内容が込められている。書籍はクムトゥルコッシのホームページからダウンロードできる。

ソウル大学病院は満8年目を迎え、この空間を青少年向けのプログラム空間へと変貌させながら、患者、保護者との意思疎通を強化する予定である。心理情緒的支援プログラムを含め、全年齢層の患者、保護者が共に楽しめる多様なプログラムを企画し運営に乗り出す。

崔恩和子ども病院長は「クムトゥルコッシはこの9年間、重症希少難治性疾患で苦しむ小児青少年患者と家族に休息やエネルギーなどを与え、生活の質を高めるうえで大きな役割を果たしてきた」とし、「クムトゥルコッシで得られる『喜び、楽しさ、遊び』の経験が、治療を受ける小児青少年患者の治癒と退院を早める大きな力となることを願う」と述べた。

原文(韓国語)を読む