2023-06-30 | 정상훈 기자

民主党、与党の「水槽水食べ放送」に「魚もあきれたはず」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「共に民主党」は30日、「国民の力」所属議員らが鷺梁津水産市場を訪れ、水槽の水を手ですくって飲んだ写真が論争となっていることについて「水槽の中の魚もあきれたのではないか」と指摘した。

金韓圭(キム・ハンギュ)院内スポークスマンはこの日、書面ブリーフィングで「水産市場の水槽の水を飲むところを見せれば、国民が核汚染水は安全だと感じると考えたようだが、発想そのものがあまりに奇怪だ」とし、このように述べた。

金院内スポークスマンは「核汚染水はまだ放出もされていないのに、今、海水、しかも鷺梁津の水槽の水を素手ですくって飲むことに何の意味があるのか」とし、「核汚染水の放出について日本政府よりも積極的で、より焦って見える。なぜこうしたことをするのか」と批判した。

その上で「国民の大多数が核汚染水の放出について不安を抱いているのに、空気を読めていないようだ」と指摘した。

朴用鎮(パク・ヨンジン)議員も自身のフェイスブックを通じて「ショーをするにしても誠意を持ってやろう」とし、「いくら大統領に good に見られたいとしても、不安を抱く国民を前にこうしたことをするのは実に恥ずかしい」と述べた。

「国民の力」は、日本の福島原発汚染水放出による国民の不安感を解消するという趣旨で「リレー刺身店会食」を進めている。

この場で一部の議員は「この水は2011年(福島原発爆発事故)に放出されて我々の近海まで来たものなので、今放出されるものよりはるかに濃い」という主張を展開したりもした。

原文(韓国語)を読む