2023-10-31 | 변수연 기자

[2023韓国建築文化大賞]森の端で、引退した夫婦の暮らしを慰める…フォレストエッジ

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「2023韓国建築文化大賞」で建築物部門の本賞を受賞した「FOREST EDGE(フォレスト・エッジ)」は、森の端に木材で建てられた建築物である。

このプロジェクトは、50代前半という比較的早い年齢で引退し、郊外で生活することを望む夫婦のための空間だ。新型コロナウイルスの拡散以降、職住近接を求める社会的要求が強まったが、このプロジェクトはそれに対する建築的提案である。仕事と休息の領域を分けることから始まったこのプロジェクトは、二つの異なる生活領域を中央の庭を通じて一つにする。戸建て住宅とそれを支える近隣生活施設の2棟からなるフォレスト・エッジは、西洋式の重木構造で建てられた。構造美の強い内部とは異なり、外部は周辺の自然の粗さと対比をなすための設計的努力が際立つ。

設計者は、森の樹木を除去して敷地にする前に、敷地面積が1500平方メートルを超える森を自ら歩き回り、残す可能性が見える樹木を選び出した。最終的にすべてを保存することはできなかったが、既存の森の痕跡を残すためであった。

建築物の設計意図は、多様な建築的経験を提供することだった。住宅は中央のLDK(居間、食事空間、台所)空間を通じて二つの異なる領域が統合される。住宅の中でもその私的な度合いに応じて序列を設け、全体の建築面積の半分近くを占めるこの中心空間は、それぞれ異なる私的領域の空間感を調整し統合する役割を果たす。

住宅の断面計画でも木構造の長所を生かそうとした努力が見える。住宅の天井は光とともに変化する2.8m、4.0m、7.0mなど多様な天井高を持ちながら、豊かな空間的経験を提供する。東側の森に面するマスター領域は、ドレスルーム—寝室—浴室まで連続的に変化する断面を持つ。最後のマスター浴室では4mの高さにあるトップライトから入る自然光で締めくくられ、断面的な変化を視覚的に喚起させる。

中央のLDK空間を区画する木製カーテンウォールは、近景である敷地中央の盆地庭園と遠景の金鶴山を取り込むとともに、視覚的な透明性を通じて二つの異なるプログラムを有機的につなぐ役割を担う。LDK西側の宿泊領域は、7mの天井高とトップライトによる自然光が豊かな室内庭園を通じて進入する。

フォレスト・エッジの構造は基本的に混合された木構造様式である。工場で精密加工されたエンジニアリングウッドが大きな骨組みをなし、幾何学的な美だけでなく完成度と正確度を確保した。これとともに軽量木構造の現場施工が加わり重木構造をなす。

審査委員団は、当該建築物を民間部門の国務総理賞に選定したことについて「一般に空間内で木構造の露出トラスの構成は容易に豊饒な印象を作るが、フォレスト・エッジはモジュール化された乾式材料で厳正な秩序を構築し、内密な印象を同時に持たせている」とし、「天井の豊饒さに比べ1階のカーテンウォール壁は簡潔だ。強度の高い建築資材を活用しつつ大きさを最小化し、ここに視線をとどめるのではなく隣接する森の風景へと導いた」と評した。続けて「フォレスト・エッジを受賞作に選定したのには、材料の損失を最小化した軽い木材で作られ低炭素建築であるという点で、時代の環境的要求に比べ微弱な建築分野の省察という意味も込めた」と付け加えた。

原文(韓国語)を読む