2023-10-31 | 한동훈 기자

[2023韓国建築文化大賞]建築物部門の審査総評

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

今年はマンションの手抜き施工問題が社会的争点として浮上した。不十分な鉄筋配筋と施工に起因する崩落事故は、先端社会へと移行する国家イメージとは裏腹に、我々の劣悪な物理的環境とシステムを露呈している。2022年から建築文化大賞は、手抜き問題と竣工後の空間の使われ方を見極めるため、一定の時間が経過した後の姿を評価する新たな基準を設けた。昨年は竣工後およそ6カ月が経過した建築物に応募資格を与え、今年は1年が経過した(2022年6月30日以前竣工)建築物に限定した。

現場審査の対象となった建築物は、いずれも賞を与えるに十分な価値と完成度を備えていた。審査委員は、△社会的・環境的持続可能性への志向が建築的解法を通じて具体的に表れているか △その成果が地域と社会に肯定的かつ実質的な変化をもたらしているか △建築物が特殊性にとどまらず普遍的価値を持ち、良い先例として作用し得るか、といった基準に従って受賞作を選定した。

公共部門大統領賞の「ファングラウンド・ジンジョプ」は、よく言われる「公共施設は差し引いて見る」という言葉が色あせるほど高い水準の完成度を示した。青少年の活動空間を収めた単純な四角形の主空間は、開かれた庭の印象によって、青少年が主体であるという本質を容易に気づかせてくれる。ここを訪れる青少年が「ファングラウンド・ジンジョプのおかげでソウル・江南に行く必要を感じない」と語ったという話が記憶に残る。

民間部門大統領賞の「コンフォートソウル」は、龍山区厚岩洞の下のトゥトプバウィ路とその上のソウォル路との間の15mの高低差に対応してつくられた小規模の近隣生活施設だ。地区単位計画によりソウォル路の海抜高度を超えて建てることはできないが、規制を乗り越えて特色ある建築物を建てた点が印象深い。住宅部門大統領賞の「江華風の丘協同組合住宅」は、オルタナティブスクールの保護者を中心に12世帯で構成された集落である。多世帯型団地を形成し、共同駐車場と図書館を媒介に地域と交流する。

公共部門国務総理賞の「鳥致院1927アートセンター」は、古い製紙工場をリモデリングしながら都市再生にも配慮した点が際立つ。民間部門国務総理賞の「フォレスト・エッジ」は、モジュール化された乾式材料によって厳正な秩序を構築した。住宅部門国務総理賞の「芝山石の家」は戸建て住宅で、4階の高さの端正な立面と均衡の取れた自然な開口部が、健全な都市建築として不足のないことを示している。

原文(韓国語)を読む