2024-01-31 | 남윤정 기자

「独島は誰の土地?」ChatGPTに聞いたら…示された回答に「怒り」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ChatGPTで「独島は誰の領土か」と質問した際に「韓国の領土」という答えが出てこない事実が公開された。

30日、韓国広報の専門家である徐坰徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大学教授は自身のソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)に「生成型人工知能(AI)のChatGPTに『独島はどの国の領土か』という内容の文章で質問を投げかけると『国際的な紛争地域』という答えが出てくる」と指摘した。

徐教授は「ChatGPTに英語と日本語で尋ねても『韓国と日本の間で領土紛争が進行中』『国際的な紛争地域の一つ』と答える」とし、「開発元のOpenAI側に抗議メールを送った」と伝えた。

ChatGPTはオンラインデータベースを基盤に利用者の質問に対する情報を提供するチャットボットである。徐教授が公開したメールには「ChatGPTに大きな誤りが一つある。独島は歴史的、地理的、国際法的に明白な韓国の領土だ」とし、「日本との領土紛争中だというのは誤った情報だ」という内容が盛り込まれている。あわせて「ネットユーザーが誤解しないよう、可能な限り早い是正を要請する」とし、独島が韓国の領土である理由を説明する映像を添付した。

徐教授はこうした事実を伝えながら「Google、Baiduなど世界的な検索サイトの韓国関連の誤りを、粘り強い抗議によって少しずつ変えてきたように、『ChatGPT』における独島および韓国関連の誤りも必ず是正できるよう最善を尽くしてみる」と付け加えた。

原文(韓国語)を読む