2024-01-31 | 강도원 기자,이태규 기자

[速報] 聞慶の火災で消防隊員2人が孤立…尹大統領「使用可能な人員・装備を総動員し救助に全力」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領は31日、慶尚北道聞慶市の食肉加工工場の火災鎮圧中に消防隊員2人が孤立しているという報告を受け、消防庁長に「使用可能な人員と装備を総動員し、孤立した消防隊員の救助に最善を尽くすこと」を緊急指示した。

尹大統領はまた、行政安全部長官に「人員、装備など現場対応に必要な部分を確認して徹底的に支援し、救助隊員などの安全管理にも万全を期せ」と要請したと、金秀卿(キム・スギョン)報道官が書面ブリーフィングを通じて明らかにした。

先に韓徳洙(ハン・ドクス)国務総理も、慶尚北道聞慶市の工場で発生した火災について「あらゆる装備と人員を動員して孤立した救助隊員を救助し、火災を鎮圧することに最善を尽くせ」と関係省庁と地方自治体に指示した。

総理室によると、韓総理はこの日、聞慶市の工場で火災が発生し鎮圧中に消防救助隊員2人が孤立したという状況を報告され、行政安全部長官、消防庁長、警察庁長、慶尚北道知事にこのように緊急指示を出した。

韓総理は特に「追加の人的被害が発生しないよう、現場で活動中の隊員など消防公務員の安全にも注意せよ」とし、「現場統制と住民避難案内など安全措置を徹底せよ」と求めた。

一方、この日午後7時47分ごろ、慶尚北道聞慶市新基洞のある工場で原因不明の火災が発生した。火災現場で消火作業をしていた消防隊員2人が孤立し、消防当局が救助作業を行っている。消防隊員の負傷の有無は確認されていない。慶尚北道消防本部は対応第2段階を発令し、消火作業を行っている。

原文(韓国語)を読む