2025-03-31 | 박경훈 기자

「タチウオ焼き1人10万ウォン、済州が高いという代表例」…知事まで乗り出す

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

現職の済州道知事が、1人当たり7万~10万ウォンに達する済州道のタチウオ焼きを、高額な済州道観光の代表的な事例として挙げ、改善を促した。

呉怜勲(オ・ヨンフン)知事は31日、済州道庁タムラホールで開かれた4月の月間政策共有会議で「30日から夏季航空スケジュールが適用される今週が、観光客増加への転換の重要な分岐点になる」とし、「これまで航空会社との協力によって作り出した成果が実際の観光客増加につながるよう万全を期さなければならない」と強調した。

そのうえで呉知事は、済州観光の「高コスト」イメージ改善のためのパラダイム転換を促した。呉知事は「済州観光が高いとされる理由が何かを分析したところ、タチウオ焼きが代表的な事例として指摘されている」とし、その原因については「1人当たり7万ウォンから10万ウォンまでで形成された価格体系は、1回転当たりの客単価(顧客1人当たり平均購買額)中心の思考方式から生じたものだ」と指摘した。

呉知事は「価格は下げ、回転率は高めることがより重要だ」とし、「価格政策だけの問題ではなく、観光客の負担を減らし食べ物の浪費も防ぐ環境配慮型のアプローチであり、済州観光の持続可能な成長のための必須課題だ」と説明した。続けて「この問題を解決できなければ、我々が準備する多様な観光振興政策やインセンティブも実効性を上げるのは難しいだろう」と述べ、改善の必要性を強調した。こうした発言は、済州観光の問題として挙げられる高い物価に対する問題意識を示したものと解釈される。

共に民主党所属で第20~21代国会議員を務めた呉知事は、観光客回復のために国民の不安心理の解消が急務である点に言及し、早期の韓国憲法裁判所による尹錫悦大統領弾劾審判の認容決定の必要性を主張した。呉知事は「憲政秩序を早く取り戻すことが重要だ。いくら経済振興政策を展開しても、国民の不安心理を静められなければ観光客増加につながるのは難しいだろう」とし、「韓国憲法裁判所で一日も早く弾劾が認容されてこそ済州経済は生き返ることができる」と強調した。

原文(韓国語)を読む