2025-03-31 | 현혜선 기자

「今たばこを吸いましたね? 4万ウォンです」…路上の受動喫煙に刀を抜いた「この国」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

上海市が主要観光地での禁煙政策を強化した。外国人や観光客が多く訪れるランドマーク8カ所を対象に、受動喫煙の取り締まりに乗り出した。

28日(現地時間)、中国CCTVや上観新聞、環球網などによると、上海市は3月中旬から外灘、武康路、豫園など主要ランドマーク8カ所で喫煙の取り締まりを強化した。これらの地域は外国人観光客が集中する場所で、都市イメージの改善が目的である。

上海当局は事業所内に「禁煙」表示を掲示し、街頭にボランティアを配置した。彼らは喫煙者を見つけ、指定された喫煙区域へ案内する役割を担っている。

「上海市公共場所喫煙規制条例」によると、幼稚園、学校、病院、競技場、劇場、バス停などの多数利用施設で喫煙して見つかった場合、最大200元(約4万ウォン)の罰金が課される。

今回の措置は市民世論調査の結果が背景となった。上海市は昨年、屋外での受動喫煙に関する調査を実施した。約1万人が参加したこの調査では、60%が「歩きたばこの煙」に不便を訴えた。約90%がたばこの煙に嫌悪感を覚えると回答した。

環球網は「市民は健康面だけでなく、観光客に否定的な印象を与えかねないという懸念を示した」と伝えた。

中国疾病予防コントロールセンターたばこ対策室の姜垣(カンウォン)前主任は、香港とマカオの事例に言及し、禁煙に対する共通認識の形成を強調した。香港ではエレベーター、学校、公園、海岸、バス停などでの喫煙に1500香港ドル(約28万3000ウォン)の罰金が課される。

マカオはバス停やタクシー乗り場周辺10m以内での喫煙を禁止している。公共の場での喫煙に対する罰金は最大1500パタカ(約27万ウォン)に達する。たばこの吸い殻を捨てた場合も最大600パタカ(約1万1000ウォン)の罰金が課される。

原文(韓国語)を読む