2025-05-31 | 박동휘 기자

「本当ですか?なぜそこに?」…李在明(イ・ジェミョン)の「朴槿恵(パク・クネ)が金文洙(キム・ムンス)を助けた」との分析に「信じられない」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

李在明・共に民主党大統領選候補は31日、朴槿恵前大統領が罷免後初めて大邱の西門市場を訪れ、金文洙・国民の力大統領選候補の選挙運動に乗り出したとの知らせを聞き、「信じられない」と驚く様子を見せた。

李候補はこの日午後、YouTubeチャンネル「チャン・ユンソンの取材コンビニ」に出演し、司会者の「朴前大統領が8年ぶりに西門市場に現れたという」との発言にこう反応した。

李候補は初めてこの状況に接すると、「買い物に行ったのではないか」と冗談めかして語った。しかし「金候補の選挙運動として行ったようだ」という司会者のコメントに、「本当ですか。なぜそこに」と問い返した。さらに「朴前大統領は金候補への支持の意思を明確に示したのか」と確認した。

これに対し司会者が「事実上そうだった」と答えると、李候補は「解釈ではないか。さあ、私は見ていないので信じられない」と述べた。

朴前大統領はこの日午後、大邱の民心のバロメーターとされる西門市場を訪れた。朴前大統領が西門市場を公開の場で訪れたのは、2017年の大統領職罷免以降初めてである。

最側近である兪榮夏・国民の力議員などが朴前大統領に随行しており、事実上、金候補を後押しするためのものと解釈された。

朴前大統領はこの日、まとめ髪に白いブラウス、淡い紺色系のワイドパンツ姿で市場を訪問し、商人らにあいさつした。朴前大統領は市場で軽食を食べ、買い物もしようとしたが、押し寄せた人波のため商人らと目であいさつを交わし、軽く握手をするだけで、30分ほどで現場を離れた。

ただ朴前大統領は商人らとの対話で、政治的立場や選挙に関する発言はしなかったという。こうした中、現場にいた一部の市民は朴前大統領に向けて「金文洙候補を支持する」と述べた。

一方、李候補は期日前投票を行ったことについて、「私が生涯投票してきた中で、もし枠を外れてはいけないと思いながら、このように手が震えた初めての投票だった」とし、「投票する瞬間に投票の意味と重大さが浮かび、一瞬すぐに印を押せなかった」と感想を語った。

原文(韓国語)を読む