2025-06-30 | 안현덕 법조전문기자

鄭星湖(チョン・ソンホ)氏「国民に被害が及ばぬよう検察改革」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

李在明政権初の韓国法務部長官に指名された鄭成湖(チョン・ソンホ)候補者は30日、「検察改革は国民に被害が及ばない方向で行われなければならない」と強調した。与野党政界と協議を経て、国民生活に役立つ方向で検察改革を導いていくというのが彼の考えだ。

鄭候補者はこの日、Seoul Economic Daily との電話で「国会で法案が作られるのだから、野党とよく協議しなければならない」とし、このように述べた。特に彼は「(検察・警察の捜査権調整の過程で)『検捜完剥(検察の捜査権完全剥奪)』が『検捜元復(検察の捜査権原状回復)』になった」とし、「(このような過程で)警察への捜査終結権付与に伴う不送致など、提起された問題を綿密に検討しなければならない」と強調した。検察・警察の捜査権に関する法・制度の変更によってこれまで提起されてきた問題点まで細かく点検するという話だ。

鄭候補者は「起訴庁・公訴庁・重大犯罪捜査庁など様々な法案が出てきているが、検察庁という名称をそのまま維持するのは容易ではないのではないか」としながらも、「検察庁の廃止を語っているわけではない」と線を引いた。これは李在明大統領の中核公約である捜査・起訴の分離を中心に大規模な検察改革作業を進めていくという従来の立場を明確にしつつ、単に検察庁という機関名称を廃止するか否かにとらわれる必要はないという趣旨と解釈される。鄭候補者は最後に「現状で何が問題かを提示するのは容易ではない」とし、「人事聴聞会を経て長官になれば、立法の主体である与野党と多く議論し協議する」と語った。

共に民主党の5選重鎮議員である鄭候補者は、親明(親李在明)系の「座長」と目される。それだけに法曹界の内外では、彼が長官任命後に強度の高い検察改革を推進するとみられている。検察はこれまで捜査・起訴を担う刑事司法制度の一翼を担ってきた。単なる捜査機関ではなく準司法機関の役割を付与されたが、起訴権の乱用などの問題が露呈し、新政権の改革の手術台に載る立場となった。

鄭候補者は7月1日、ソウル鍾路区社稷路の積善現代ビル5階に設けられた人事聴聞会準備団の事務室に初出勤する。聴聞会準備団長は通常の慣例に従い、卞必建(ピョン・ピルゴン)韓国法務部企画調整室長(検事長)が務める。

原文(韓国語)を読む