2025-06-30 | 전희윤 기자

李大統領「わが情緒が世界で通じるか疑問もあったが…今は文化強国と確信」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

文化芸術人を大統領室に招請した李在明(イ・ジェミョン)大統領が「文化芸術支援が文化強国実現の第一歩だ」と強調した。

李大統領は30日、フェイスブックに投稿し、「文化の力、すなわち文化力は大韓民国が世界の中で堂々と立つことができる新たな成長の原動力だ」とこのように明らかにした。「実は我々には慣れ親しんで自然な情緒が果たして世界の人々に通じるのか疑問を抱いたことがあった」と述べた李大統領は、「あまりに韓国的だと考えていたものがむしろ海外で熱い反応を得るのを見て、我々が好きなものを世界も好きになる時代が開かれたことを確信するようになった」と記した。

続けて「国家の未来はもはや軍事力や経済力だけにかかっているのではない」とし、「文化力は大韓民国が世界の中で堂々と立つことができる新たな成長の原動力だ」と力説した。その上で「今、我々は金九(キム・グ)先生があれほど念願された『文化強国』の入り口に立っている」と評価した。

李大統領は「しかし依然として多くの文化芸術人が生計と創作の間で懸命に均衡を取りながら孤軍奮闘している」と述べた。続けて「今は国家が皆さんの創作に翼をつける番だ」とし、「食べていく心配なくひたすら創作に没頭できるよう、安定した環境を整えていく」と強調した。

さらに「文化芸術人の情熱と努力が大韓民国を文化強国へ導いていることを忘れず、本日聞かせていただいた貴重な意見が政策にしっかり反映されるよう細心に見ていく」と誓った。

この日、李大統領は龍山大統領室のパインクラスに文化芸術界の関係者を招き、「文化強国の夢、世界へ進む大韓民国」懇談会を開いた。この日の懇談会には、トニー賞6冠を制したミュージカル「もしかしてハッピーエンディング」の朴天休(パク・チョンヒュ)作家、フランス文化芸術功労勲章「コマンドゥール」を受章した曺秀美(チョ・スミ)声楽家、第78回カンヌ国際映画祭学生部門(ラ・シネフ)1等賞を受賞した許嘉栄(ホ・ガヨン)監督、韓国男性舞踊手として初めて「ローザンヌ・バレエ・コンクール」で優勝した朴潤載(パク・ユンジェ)バレリーノ、ネットフリックスのドラマ「ごめん、愛してると言えなくて(ポクサク・ソガッスダ)」のメイン演出を担った金元錫(キム・ウォンソク)監督が出席した。李大統領は、多様なジャンルで韓国のソフトパワーと国民の自負心を高めた文化芸術界の主役たちを激励し、文化強国実現のための支援策を議論した。

原文(韓国語)を読む