2025-09-30 | 이종호 기자

「最終回の大将」呉昇桓、熱い涙とともに大邱を去る

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「終盤の大将」オ・スンファン(43)が熱い涙を流しながら、自身の最後の試合でファンに引退の挨拶を伝えた。

オ・スンファンは30日、大邱サムスンライオンズパークで行われた2025年プロ野球のKIAタイガースとのレギュラーシーズン最終ホーム戦を通じ、大邱と韓国の野球ファンに別れを告げた。

オ・スンファンは自身の引退試合に、妻のキム・ジヘさんと2023年生まれの息子ソジュン君と共に入場した。

ジヘさんはマイクを持ち「どんな結果でも席を守ってくださった皆さんのおかげで、夫はここまで来られたのだと思う」とファンに感謝を伝えた。

その後、ソジュン君がプレートの前で始球を行った後、父に駆け寄り、空に向けて人さし指を立てるセレモニーをした。

この日、8回からウォーミングアップを始めたオ・スンファンは、チームが5対0でリードしていた9回表にマウンドに上がった。

ブルペンから走ってマウンドに到着したオ・スンファンは、パク・ジンマン監督からボールを受け取った後、マウンドに立って帽子を取り、観客に向かって挨拶した。

そして約束通り、オ・スンファンの親しい後輩であるKIAのチェ・ヒョンウが代打で登場した。

オ・スンファンはボールカウント2ストライクから4球目にフォークボールを投げ、チェ・ヒョンウは空振りしてアウトになった。

その後、チェ・ヒョンウはマウンドに上がり、先輩オ・スンファンと抱擁して彼の最後に敬意を示した。

2005年の新人ドラフト2次1巡目・全体5位でサムスンに入団した「終盤の大将」の最後の姿だった。

オ・スンファンはプロデビュー後2年目に韓国最高の抑え投手へと成長した。彼はアジアの単一リーグ最多セーブ記録であり、プロ通算個人の1シーズン最多セーブ記録である47セーブを挙げた。

この記録は2017年に日本プロ野球のソフトバンクホークスの外国人投手デニス・サファテ(54セーブ)が破るまで、11年間維持された。

2010年に2度目の肘の腱移植手術を受けたオ・スンファンは、2011年に復帰した後、トレードマークの「石の直球」でリーグを制した。

2011年には個人の1シーズン最多タイとなる47セーブを挙げ、2012年7月1日のネクセン・ヒーローズ戦では228個目のセーブを達成し、キム・ヨンスが保持していた歴代最多セーブ記録を破って新記録を樹立した。

日本プロ野球の阪神タイガースに進出しても威容を続けたオ・スンファンは、米メジャーリーグ(MLB)に進んでも4シーズンで通算42セーブを収め、最高の姿を見せた。

その後、母国の舞台に戻ったオ・スンファンは今年7月8日のNCダイノス戦を最後に1軍から退き、8月6日に球団を通じて今季限りで引退すると発表した。その後、30日の試合まで最高の姿を見せ、最後の投球をもって波乱万丈の選手生活を締めくくった。

原文(韓国語)を読む