2025-10-31 | 강지원 기자

「花金にハロウィンは我慢できない」…人波が押し寄せた弘大・梨泰院に警察・消防が「緊張」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ハロウィーンと「花の金曜日」が重なった31日、ソウルの弘大や梨泰院などの主要な繁華街は早い夕方から若者でにぎわい始めた。

聯合ニュースによると、午後5時ごろ、麻浦区の弘大レッドロードには多彩なコスチュームを身にまとって写真を撮ったり、街を見物する人々が押し寄せた。通りの混雑度を示す電光掲示板には「やや混雑」という文字が表示された。

日本のアニメ「鬼滅の刃」のキャラクターの衣装を着たチェさん(31)は「午後2時からここに来た」とし、「外国人と写真をたくさん撮った」と語った。映画「ハリー・ポッター」のスネイプ先生の衣装を着たイさん(31)も「多くの人が気づいてくれて楽しい」と話した。スパイダーマンや骸骨の衣装、「フリーハグ」のプラカードを持つ市民も目についた。

街に出た市民の一部は依然として緊張感を感じていた。「悪魔」の衣装を着たパクさん(19)は「梨泰院は道が狭いので行かなかった。弘大は道が広く、相対的に安全そうだ」と語った。

7歳の娘と共に中国から来たというパクさん(36)も「心配なのでわざと早く来た。人が多くなる前に入ろうと思う」と明らかにした。

警察と消防、自治体は3年前の惨事を記憶し緊張した。弘大には「ハロウィーン119特別状況室」が設置された。惨事が起きた梨泰院ハミルトンホテルの路地では、キム・グァンヨン行政安全部災難安全管理本部長とソ・ジェチャン龍山警察署長、クォン・テミ龍山消防署長が献花した後、合同現場状況室に移動した。

そのおかげで市民は街が安全だと感じている雰囲気だ。この日弘大レッドロードを訪れたオさん(26)は「警察のバスが各所に見えて安心する」とし、「現場を巡回する警察官が多く、人出の管理もうまく行われており、大きな事故が起きるとは思えない」と伝えた。

原文(韓国語)を読む