2025-10-31 | 양준호 기자

LGの「無敵野球」、2年ぶりに再びKBO制覇

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

LGツインズが球団史上8度目の韓国シリーズ(KS)で4度目の王座に就いた。1990年にレギュラーシーズンとKSの統合優勝を果たしたLGは、1994年と2023年、そして今年も統合優勝に成功した。直近3年の成績は優勝-3位-優勝である。

LGは31日、大田ハンファ生命ボールパークで行われたハンファグループイーグルスとのKBOプロ野球KS第5戦で4対1で勝ち、4勝1敗でシリーズを早期に終わらせた。1対4とリードされた9回表に一挙6得点し、7対4と逆転した30日の第4戦の結果で、事実上流れは完全にLG側に移っていた。

現行のポストシーズン方式が確立された1989年以降、レギュラーシーズン1位のチームがKS優勝を手にしたのは昨年までの34回中29回で、確率は85.3%に達する。LGが劇的にレギュラーシーズン1位を確定させた時点から、専門家のKS優勝予想はLG側に傾いていた。ハンファグループはSSGランダースとのレギュラーシーズン最終戦で9回裏に逆転負けし、KS直行のチケットをLGに献上して2位に甘んじた。

KSに入ってハンファグループは先に2試合を落とした後、第3戦で1勝2敗と追い上げたが、第4戦の8回2死後に登板した抑えの金瑞賢(キム・ソヒョン)が9回にツーランを浴びたことが大きかった。金瑞賢はレギュラーシーズン終盤から不安な姿を見せていたにもかかわらず、金卿文(キム・ギョンムン)監督は「信頼の野球」を押し通し、結果的に敗着となった。

第5戦でLGは1回表1死後、2番打者の申民載(シン・ミンジェ)の二塁打と後続の金賢洙(キム・ヒョンス)の適時打で先制点を挙げた。2回裏に同点を許したが、3回にLGは1死満塁から呉智煥(オ・ジファン)の犠飛で決勝点を奪った。6回1死二塁で飛び出した金賢洙の適時打はとどめの打点となった。

今年、開幕7連勝で最初から勢いに乗ったLGは、主力の故障とブルペンの不調でシーズン中盤に首位のハンファグループに4.5ゲーム差まで離されたが、後半に入り新外国人投手アンダース・トルハーストの奮闘が起爆剤となり、KBOリーグのシーズン最多となる12連続ウイニングシリーズの記録も達成した。控え選手が期待以上の働きをしたことも、廉京燁(ヨム・ギョンヨプ)監督のチーム運営に大きく役立った。

トルハーストはこの日の第5戦でも7回4安打1失点と、「優勝請負人」の異名にふさわしい好投を見せた。第1戦の6回2失点に続き、今回のKSだけで2勝である。3番打者の金賢洙は4打数3安打2打点と打棒を振るった。同選手は149塁打でポストシーズン通算最多塁打のタイ記録も作った。

19年ぶりにKSに進出し26年ぶりの優勝に挑んだハンファグループは、2006年第2戦以来19年ぶりのKS勝利、26年ぶりのKSホーム戦勝利に満足せざるを得なかった。

原文(韓国語)を読む