2025-11-30 | 박시진 기자

「少し休んでいってください」…江西区、「カササギ椅子」設置

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ソウル市江西区は、傍花1洞の傍信伝統市場一帯に、しばし休める休憩スペース「カササギ椅子」を設けた。これは市場で買い物をする高齢者が楽に座って休める空間を整え、歩行中の休息と利便を提供するために設置された。

傍花1洞には65歳以上の高齢者が7600人余りと全人口の18%に達し、傍信伝統市場は1日平均の流動人口が3000人余りに上る。そこで区は高齢者と流動人口が多い点を考慮し、この場所を事業地に選定した。

事業には計15店舗が参加し、区は江西50プラスセンターと協業して11月初めに計31個の「カササギ椅子」の設置を完了した。区は来年中に4つの洞に200個余りの「カササギ椅子」を追加設置する方針だ。これを通じて高齢者の歩行の利便を助け、高齢者に優しい都市環境を整える予定である。

原文(韓国語)を読む