2026-03-31 | 강도림 기자

金富謙氏「大邱が国民の力を捨ててこそ保守が生きる」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

金富謙(キム・ブギョム)前国務総理が30日、6月3日の統一地方選の大邱市長選に共に民主党候補として出馬すると公式に宣言した。金前総理の出馬宣言により、ソウル・釜山に続き大邱が今回の選挙の核心的な激戦地として浮上している。与党内では、世論調査の優位や政府の全面的な支援の約束などを基に、伝統的な劣勢地域でも勝算があるとの期待感が感じられる。

金前総理はこの日、国会で記者会見を開き、「私が負うべき責任は結局、大邱だった」とし、「出馬要請は昨年秋から受けていた」と明らかにした。続けて「保守のためにも今回はむちを取らなければならない」とし、「大邱が先頭に立って国民の力を捨てるべきだ」と訴えた。大邱における国民の力の独占問題については「次第に悪化している」とし、「大邱が滅びても自分だけ生き残ればよいという人々が、何の保守を口にするのか」と批判した。

彼はまた「地域主義よりも高い壁を越えようとしている。まさに地域消滅という絶望の壁だ」とし、地域均衡発展への意志を強調した。大邱の経済発展のための党レベルの支援策に関しては「党指導部からしっかりと約束を得た」とし、「大邱・慶北(TK)の行政統合、軍民統合空港の移転、取水源問題の解決、第2次公共機関移転、産業構造の再編まで責任をもって完遂する」と述べた。

姜俊賢(カン・ジュンヒョン)民主党首席スポークスマンもこの日、最高委員会議の後「大邱市長の奪還のため、党レベルで政策でも公約でも、できるすべての支援を行う」と明らかにした。この日の出馬宣言には趙承来(チョ・スンレ)民主党事務総長や李妍憙(イ・ヨンヒ)戦略企画委員長など党指導部も出席し、後押しした。金前総理は記者会見の直後に大邱へ移動し、2・28記念中央公園でも出馬を宣言した。

金前総理は第16代総選挙で京畿・軍浦で3期連続当選した後、地域主義の打破を掲げて大邱に向かった。その後、第19代総選挙(大邱寿城甲)と2014年の統一地方選(大邱市長)で相次いで苦杯をなめたが、第20代総選挙で勝利し大邱に入った。その後、文在寅政権で行政安全部長官と国務総理を務めた。今回の選挙で金前総理が当選すれば、大邱では初めて進歩系政党所属の市長が誕生することになる。民主党は来月3日、金前総理を含む大邱市長の予備候補に対する公認審査の面接を行う予定だ。

国民の力は公認排除などをめぐる内紛の中、尹在玉(ユン・ジェオク)、秋慶鎬(チュ・ギョンホ)、劉英夏(ユ・ヨンハ)、崔恩碩(チェ・ウンソク)議員、洪錫俊(ホン・ソクジュン)元議員、李在万(イ・ジェマン)元大邱東区庁長など6人が参加する予備選を進めている。李真淑(イ・ジンスク)元放送通信委員長と朱豪英(チュ・ホヨン)議員は党公認管理委員会の公認排除決定に反発しており、朱議員は公認効力停止の仮処分の結果を待っている。

原文(韓国語)を読む